allan w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| meteorológiai jelzőhajó (állandóan lehorgonyozva az óceánon) | weather-ship[UK: ˈwe.ðə(r) ʃɪp] [US: ˈwe.ðər ˈʃɪp] |
| minden az ő vállán nyugszik | bear the burden and heat of the day[UK: beə(r) ðə ˈbɜːd.n̩ ənd hiːt əv ðə deɪ] [US: ˈber ðə ˈbɝː.dn̩ ænd ˈhiːt əv ðə ˈdeɪ] |
| mindig fogunk hallani róla | we shall never hear the last of it[UK: wiː ʃæl ˈne.və(r) hɪə(r) ðə lɑːst əv ɪt] [US: ˈwiː ˈʃæl ˈne.vər ˈhɪr ðə ˈlæst əv ˈɪt] |
| mise állandó része | canon of the mass[UK: ˈkæ.nən əv ðə mæs] [US: ˈkæ.nən əv ðə ˈmæs] |
| nem akarja hallani az igazságot | close one's ears to the truth[UK: kləʊz wʌnz ɪəz tuː ðə truːθ] [US: kloʊz wʌnz ˈɪrz ˈtuː ðə ˈtruːθ] |
| nem akarja hallani sem | put the fingers in the ears[UK: ˈpʊt ðə ˈfɪŋ.ɡəz ɪn ðə ɪəz] [US: ˈpʊt ðə ˈfɪŋ.ɡərz ɪn ðə ˈɪrz] |
| nem akarja meghallani | turn a deaf ear to◼◼◼[UK: tɜːn ə def ɪə(r) tuː] [US: ˈtɝːn ə ˈdef ˈɪr ˈtuː] |
| nem állandó melléknév | impermanent◼◼◼adjective unsteady◼◻◻adjective caducousadjective deciduousadjective unabidingadjective |
| oldallánc (vegyületé) főnév | side-chain [side-chains]◼◼◼noun side chain [side chains]◼◼◼noun |
| oldatállandósító szer főnév | stabilizer [stabilizers]noun |
| oldatállandósító szer vegyt | stabilizator[UK: ˈsteɪ.bɪ.laɪ.zeɪ.tə] [US: ˈsteɪ.bɪ.laɪ.zeɪ.tə] |
| önállandósít melléknév | self-perpetuatingadjective |
| permanent agriculture, vagyis állandó mezőgazdaság főnév | permaculturenoun |
| Planck-állandó főnév | Planck's constant [Planck's constants]◼◼◼noun |
| reteszkallantyú főnév | locking-catchnoun |
| rosszall [~t, ~jon, ~ana] ige | frown [frowned, frowning, frowns]◼◼◼verb reprove [reproved, reproving, reproves]◼◼◻verb discourage [discouraged, discouraging, discourages]◼◼◻verb dislike [disliked, disliking, dislikes]◼◻◻verb rebuke [rebuked, rebuking, rebukes]◼◻◻verb animadvert [animadverted, animadverting, animadverts]verb censure [censured, censuring, censures]verb discountenance [discountenanced, discountenancing, discountenances]verb gainstverb |
| rugalmassági állandó | elastic constant[UK: ɪ.ˈlæ.stɪk ˈkɒn.stənt] [US: ə.ˈlæ.stɪk ˈkɑːn.stənt] |
| sallang [~ot, ~ja, ~ok] főnév | frills◼◼◼noun frippery◼◼◻noun flourish [flourishes]◼◻◻noun |
| sallangmentes melléknév | no-frills◼◼◼adjective severe [severer, severest]◼◻◻adjective |
| sallangmentesen határozószó | severely◼◼◼adverb |
| sallangok főnév | frou-frounoun |
| sallangok nélkül egyszerű beszédet folytatott | he made a plain speech with no frills[UK: hiː ˈmeɪd ə pleɪn spiːtʃ wɪð nəʊ frɪlz] [US: ˈhiː ˈmeɪd ə ˈpleɪn ˈspiːtʃ wɪθ ˈnoʊ ˈfrɪlz] |
| sallangos melléknév | flowery◼◼◼adjective caparisonedadjective |
