a-hang w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| A-hang főnév | lanoun |
| a hangodat véltem hallani | I wondered to hear your voice[UK: ˈaɪ ˈwʌn.dəd tuː hɪə(r) jɔː(r) vɔɪs] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dərd ˈtuː ˈhɪr ˈjɔːr ˌvɔɪs] |
| a hangulat (átv) | the way you feel[UK: ðə ˈweɪ juː fiːl] [US: ðə ˈweɪ ˈjuː ˈfiːl] |
| a túlzott dohányzás árthat a hangnak | too much smoking tends to injure the voice[UK: tuː ˈmʌtʃ ˈsməʊkɪŋ tendz tuː ˈɪn.dʒə(r) ðə vɔɪs] [US: ˈtuː ˈmʌtʃ ˈsmoʊkɪŋ ˈtendz ˈtuː ˈɪn.dʒər ðə ˌvɔɪs] |
| autóduda (hangja) főnév | honk [honks]◼◼◼noun |
| az akusztika a hang tudománya | acoustics is the science of sound◼◼◼[UK: əˈk.uː.stɪks ɪz ðə ˈsaɪəns əv ˈsaʊnd] [US: əˈk.uː.stɪks ˈɪz ðə ˈsaɪəns əv ˈsaʊnd] |
| borközi állapotban vidám a hangulata | be merry in one's cups[UK: bi ˈme.ri ɪn wʌnz kʌps] [US: bi ˈme.ri ɪn wʌnz ˈkəps] |
| borostyánsárga hangya | turf-ant[UK: tɜːf ænt] [US: ˈtɝːf ˈænt] |
| bölömbika hangja | drum of a bittern[UK: drʌm əv ə ˈbɪ.tən] [US: ˈdrəm əv ə ˈbɪ.tən] |
| cseleszta hang (mennyei hang orgonaregiszter) (voix céleste) főnév | celeste (heavenly voice) [celestes]noun |
| cseleszta (hangszer) főnév | celesta [celestas]◼◼◼noun |
| duda hangja főnév | skirlnoun |
| duda (hangszer) főnév | musette◼◼◼noun |
| egy kis sajnálkozással a hangjában | with a shade of regret in his voice[UK: wɪð ə ʃeɪd əv rɪ.ˈɡret ɪn hɪz vɔɪs] [US: wɪθ ə ˈʃeɪd əv rɪ.ˈɡret ɪn ˈhɪz ˌvɔɪs] |
| elcsuklik (a hangja) ige | choke up◼◼◼verb |
| elment a hangja | have a frog in the throat[UK: həv ə frɒɡ ɪn ðə θrəʊt] [US: həv ə ˈfrɑːɡ ɪn ðə θroʊt] |
| felemeli a hangját | speak out◼◼◼[UK: spiːk ˈaʊt] [US: ˈspiːk ˈaʊt] |
| felemeli a hangját ige | speak up◼◻◻verb |
| fél hanggal magasabbra hangolás | rise of half a tone[UK: raɪz əv hɑːf ə təʊn] [US: ˈraɪz əv ˈhæf ə ˈtoʊn] |
| hajósziréna (hangja) főnév | toot [toots]noun |
| hangbarázda (hanglemezé) főnév | sound-tracknoun |
| harmónia (hangok közt) főnév | concent [concents]noun |
| háp-háp (kacsa hangja) főnév | quack, quack◼◼◼noun |
| lehűti a hangulatot | cast a chill over a company[UK: kɑːst ə tʃɪl ˈəʊv.ə(r) ə ˈkʌm.pə.ni] [US: ˈkæst ə ˈtʃɪl ˈoʊv.r̩ ə ˈkʌm.pə.ni] cast a chill over a conversation[UK: kɑːst ə tʃɪl ˈəʊv.ə(r) ə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈkæst ə ˈtʃɪl ˈoʊv.r̩ ə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
| lejjebb veszi a hangot (átv) | back off[UK: ˈbæk ɒf] [US: ˈbæk ˈɒf] |
| mechanika (hangszeré) főnév | action [actions]◼◼◼noun |
| meg lehet ismerni a hangjáról | one can tell him by his voice[UK: wʌn kæn tel hɪm baɪ hɪz vɔɪs] [US: wʌn ˈkæn ˈtel ˈhɪm baɪ ˈhɪz ˌvɔɪs] |
| megadja a hangnemet | give the lead[UK: ɡɪv ðə liːd] [US: ˈɡɪv ðə ˈled] |
| megadja a hangot ige | intone [intoned, intoning, intones]verb |
| megérezni a hangulatát | |
| melodika (hangszer) főnév zene | melodicanoun |
| mikrobarázda (hanglemezen) főnév | microgroove [microgrooves]noun |
| nem ezen van a hangsúly | that is not the point[UK: ðæt ɪz nɒt ðə pɔɪnt] [US: ˈðæt ˈɪz ˈnɑːt ðə ˈpɔɪnt] |
| néma hangolás főnév | squelch [squelches]noun |
| néma hangzó | mute[UK: mjuːt] [US: ˈmjuːt] |
| rossz a hangulata | out of spirits[UK: ˈaʊt əv ˈspɪ.rɪts] [US: ˈaʊt əv ˈspɪ.rəts] |
| suttogássá halkult a hangja | his voice sank to a whisper[UK: hɪz vɔɪs sæŋk tuː ə ˈwɪ.spə(r)] [US: ˈhɪz ˌvɔɪs ˈsæŋk ˈtuː ə ˈwɪ.spər] |
| sziréna hangja főnév | tootnoun |
| teltté teszi a hangot | give body to the tone[UK: ɡɪv ˈbɒ.di tuː ðə təʊn] [US: ˈɡɪv ˈbɑː.di ˈtuː ðə ˈtoʊn] |
