ők w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| aranyszőke hajfürtök | sunny locks[UK: ˈsʌ.ni lɒks] [US: ˈsʌ.ni ˈlɑːks] |
| argentin tőkehal (Merluccius hubbsi) | Argentine hake◼◼◼[UK: ˈɑː.dʒən.taɪn heɪk] [US: ˈɑːr.dʒən.ˌtin ˈheɪk] |
| atlanti tőkehal (Gadus morhua) főnév | cod [cods]◼◼◼noun hake [hake]◼◻◻noun |
| atlanti tőkehal (Gadus morhua) | cod fish◼◼◻[UK: kɒd fɪʃ] [US: ˈkɑːd ˈfɪʃ] |
| az előkelő világ | polite society◼◼◼[UK: pə.ˈlaɪt sə.ˈsaɪə.ti] [US: pə.ˈlaɪt sə.ˈsaɪə.ti] |
| az előzőkből világos | from the foregoing it is clear[UK: frəm ðə fɔː.ˈɡəʊɪŋ ɪt ɪz klɪə(r)] [US: frəm ðə fɔːˈɡo.ʊɪŋ ˈɪt ˈɪz ˈklɪr] |
| az idők folyamán | in the course of time◼◼◼[UK: ɪn ðə kɔːs əv ˈtaɪm] [US: ɪn ðə ˈkɔːrs əv ˈtaɪm] in the process of time[UK: ɪn ðə ˈprəʊ.ses əv ˈtaɪm] [US: ɪn ðə ˈproʊ.ses əv ˈtaɪm] |
| az idők végeztével | in the fullness of time[UK: ɪn ðə ˈfʊl.nəs əv ˈtaɪm] [US: ɪn ðə ˈfʊl.nəs əv ˈtaɪm] |
| az olvasóteremben levő könyvek nem kölcsönözhetők | books must not be taken out of the reading room[UK: bʊks mʌst nɒt bi ˈteɪkən ˈaʊt əv ðə ˈriːd.ɪŋ ruːm] [US: ˈbʊks ˈməst ˈnɑːt bi ˈteɪkən ˈaʊt əv ðə ˈriːd.ɪŋ ˈruːm] |
| az utolsó emberig megölték őket | killed to a man[UK: kɪld tuː ə mæn] [US: ˈkɪld ˈtuː ə ˈmæn] |
| az élők | the living◼◼◼[UK: ðə ˈlɪv.ɪŋ] [US: ðə ˈlɪv.ɪŋ] |
| az ízlések különbözők (átv) | there is no accounting for tastes[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ əˈk.aʊnt.ɪŋ fɔː(r) teɪsts] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ əˈk.aʊnt.ɪŋ ˈfɔːr ˈteɪsts] |
| azok voltak a boldog idők | those were happy days[UK: ðəʊz wɜː(r) ˈhæp.i deɪz] [US: ðoʊz wər ˈhæp.i ˈdeɪz] |
| azokban az időkben | in those times◼◼◼[UK: ɪn ðəʊz ˈtaɪmz] [US: ɪn ðoʊz ˈtaɪmz] |
| azonnaliüzenet-küldők főnév | instant messaging◼◼◼noun |
| baba törlőkendő | baby wipes◼◼◼[UK: ˈbeɪ.bi waɪps] [US: ˈbeɪ.bi ˈwaɪps] |
| baráti emlékeztetőként | |
| beavat valakit a teendőkbe | put somebody up to the ropes[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ʌp tuː ðə rəʊps] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈtuː ðə roʊps] |
| becőke formájú melléknév növ | siliquiformadjective |
| becőke termés főnév növ | siliclenoun siliculanoun |
| becőkés melléknév növ | siliculoseadjective |
| befektet (tőkeáttétellel) ige | leverage [leveraged, leveraging, leverages]◼◼◼verb |
| befektetett tőke | invested capital◼◼◼[UK: ɪn.ˈve.stɪd ˈkæ.pɪ.təl] [US: ˌɪn.ˈve.stəd ˈkæ.pə.təl] capital invested◼◼◼[UK: ˈkæ.pɪ.təl ɪn.ˈve.stɪd] [US: ˈkæ.pə.təl ˌɪn.ˈve.stəd] fixed assets◼◻◻[UK: fɪkst ˈæ.sets] [US: ˈfɪkst ˈæ.ˌsets] fixed assest[UK: fɪkst] [US: ˈfɪkst] funded capital[UK: ˈfʌn.dɪd ˈkæ.pɪ.təl] [US: ˈfʌn.dəd ˈkæ.pə.təl] |
| befektetett tőke főnév | auxiliary capitalnoun lockupnoun |
| befektetési társaság, amely fizetési árengedménnyel megvásárolja a kiskereskedők részüzleti szerződéseit főnév | sales finance companynoun |
| befizetett alaptőke | paid-up capital◼◼◼[UK: peɪd ʌp ˈkæpɪtl ] [US: peɪd ʌp ˈkæpətəl ] paid-in capital◼◼◻[UK: peɪd ɪn ˈkæpɪtl ] [US: peɪd ɪn ˈkæpətəl ] called-upon capital[UK: kɔːld ə.ˈpɒn ˈkæ.pɪ.təl] [US: ˈkɒld ə.ˈpɑːn ˈkæ.pə.təl] |
| begerjedt vevőkészülék főnév | bloopernoun |
| beharangozza a hívőket a templomba (átv) | toll the people in[UK: təʊl ðə ˈpiːp.l̩ ɪn] [US: toʊl ðə ˈpiːp.l̩ ɪn] |
| beljebb vonja az evezőket | reef the paddles[UK: riːf ðə ˈpæd.l̩z] [US: ˈriːf ðə ˈpæd.l̩z] |
| belső orrtőke főnév | apron [aprons]noun |
