torn w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| jetmotor [~n ~er] substantiv | silnik odrzutowynoun |
| kalkylator [~n ~er ] substantiv | kalkulatornoun |
| kantor [~n ~er ] substantiv | kantornoun |
| kärnreaktor [~n ~er] substantiv | reaktor(fizyka, fizyczny) urządzenie do wyzwalania energii jądrowej; |
| katalysator [~n ~er ] substantiv | katalizator(chemia, chemiczny) substancja przyspieszająca przebieg reakcji chemicznej; katalizator(przenośnie, przenośnia) (książkowy) czynnik będący przyczyną czegoś, przyśpieszający coś katalizator samochodowy(motoryzacja) (zobacz) reaktor katalityczny |
| klocktorn [~et; pl. ~] substantiv | dzwonnica(architektura, architektoniczny) część budynku (najczęściej wieża) lub osobna budowla, konstrukcja przeznaczone do zawieszania dzwonów; |
| kollektor [~n ~er ] substantiv | kolektornoun |
| kommentator [~n ~er ] substantiv | komentator(sport, sportowy) sprawozdawca sportowy komentatornoun |
| kommutator [~n ~er ] substantiv | komutator(elektryczność) element przełączający umieszczany na wirniku komutatorowych maszyn elektrycznych; komutator(matematyka, matematyczny) wskaźnik stopnia nieprzemienności pewnego działania dwuargumentowego; |
| kompilator [~n ~er ] substantiv | kompilator(informatyka, informatyczny) program komputerowy dokonujący kompilacji; |
| kondensator [~n ~er ] substantiv | kondensator(elektryczność) (elektronika, elektroniczny) podzespół zbudowany z dwóch przewodników rozdzielonych dielektrykiem, mający za zadanie gromadzić ładunki elektryczne; |
| konditor [~n ~er ] substantiv | cukiernik(zawód, zawodowy, zawodowo) rzemieślnik zajmujący się wytwarzaniem ciast i słodyczy |
| kontaktor [~n ~er ] substantiv | stycznik(elektryczność) urządzenie elektromechaniczne do zamykania i przerywania obwodów elektrycznych średniej mocy; |
| kopiator [~n ~er ] substantiv | kopistanoun kserograf(technologia, technika, techniczny) urządzenie do kopiowania materiałów drukowanych lub odręcznych kserokopiarka(technologia, technika, techniczny) urządzenie do kopiowania materiałów drukowanych lub odręcznych; |
| kultivator [~n ~er ] substantiv | kultywatornoun |
| kvestor [~n ~er ] substantiv | kwestarz(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (przestarzałe, przestarzały) zakonnik prowadzący osobiście zbiórkę darów dla klasztoru |
| kyltorn [~et; pl. ~] substantiv | |
| kyrktorn [~et; pl. ~] substantiv | wieża kościelnanoun |
| lektor [~n ~er ] substantiv | maestro(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) (podniośle) tytuł wyrażający szacunek dla wybitnego artysty muzyka mistrzowskinoun nauczycielnoun |
| liktorn [~en ~ar] substantiv | haluks(medycyna, medyczny) schorzenie polegające na tworzeniu się bolesnej narośli w miejscu, gdzie zaczyna się duży palec stopy, zwykle także z odchyleniem tego palca ku pozostałym; kopra(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) wysuszony miąższ orzecha kokosowego; |
| liktor [~n ~er ] substantiv | liktor(historia, historyczny, historycznie) rzymski niższy funkcjonariusz państwowy, stanowiący ochronę urzędników; |
| lögndetektor [~n ~er] substantiv | wariografnoun wykrywacz kłamstw(potocznie, potoczny) wariograf, poligraf |
| mentor [~n ~er ] substantiv | mentor(książkowy) doświadczony nauczyciel, doradca, wychowawca |
| mikrodator [~n ~er] substantiv | mikrokomputer(informatyka, informatyczny) komputer do użytku personalnego |
| monitor [~n ~er ] substantiv | monitor(marynarka) mały okręt artyleryjski uzbrojony w działa dużego kalibru; |
| motor [~n ~er ] substantiv | motorowynoun silnik(technologia, technika, techniczny) urządzenie do zamiany w energię mechaniczną innego rodzaju energii; |
| multiplikator [~n ~er ] substantiv | mnożniknoun |
| När katten är borta, dansar råttorna på bordet. | |
| när katten är borta dansar råttorna på bordet | gdy kota nie ma, myszy harcująkiedy nie ma przez jakiś czas kontroli („kota”) nad podwładnymi lub podopiecznymi („myszami”), to następuje lekceważenie reguł, obowiązków itp. |
