tid w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| tid [~en ~er] substantiv | czas(gramatyka) sposób odmiany czasownika, polegający na rozróżnianiu chwili wykonania czynności względem momentu wypowiedzi czasnoun czasnoun poranoun |
| tid är pengar | czas to pieniądzczas jest wartościowy, tracąc go traci się pieniądze, które by się wtedy zarobiło |
| tidegärd [~en ~er] substantiv | Liturgia godzin(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (kościelny) codzienna modlitwa liturgiczna Kościoła katolickiego; |
| tiden läker alla sår | czas leczy ranypo jakimś czasie człowiek lepiej znosi wspomnienie o nieszczęściu, które go spotkało |
| tidig [~t ~a] adjektiv | przedwczesnyadjective wczesnyadjective wczesnyadjective |
| tidigare | przedtemw czasie poprzedzającym jakieś wydarzenie; przed nastąpieniem czegoś |
| Tidigmoderna tiden | nowożytność(historia, historyczny, historycznie) okres w dziejach ludzkości następujący po średniowieczu; |
| tidigt | wcześniepodczas początkowego etapu trwania czegoś |
| tidlös [~t ~a] adjektiv | ponadczasowyadjective |
| tidning [~en ~ar] substantiv | gazetanoun |
| tidpunkt [~en ~er] substantiv | poranoun |
| tids nog | |
| tidsanda [~n] substantiv | duch czasunoun duch epokinoun zeitgeistnoun |
| tidsdilatation [~en ~er] substantiv | dylatacja czasunoun |
| tidsfrist [~en ~er] substantiv | terminnoun |
| tidskrift [~en ~er] substantiv | czasopismonoun |
| tidskrävande adjektiv | czasochłonnyadjective |
| tidslinje [~n ~r] substantiv | taśma czasunoun |
| tidslängd [~en ~er] substantiv | trwanie(rzeczownik odczasownikowy) od trwać |
| tidsmaskin [~en ~er] substantiv | wehikuł czasunoun |
| tidsmässig [~t ~a] adjektiv | czasowyadjective |
| tidsnöjd | niedoczas(szachy, pojęcie szachowe) sytuacja w partii szachowej, kiedy jednemu lub obydwojgu graczom grozi przegrana z powodu przekroczenia limitu czasu |
| tidsplan [~en, ~er] | rozkładplan czynności następujących w jakimś określonym porządku czasu |
| tidsschema [~t ~n] substantiv | harmonogramnoun rozkładnoun |
| tidsödande adjektiv | czasochłonnyadjective |
| tidtabell [~en ~er] substantiv | godzinowynoun rozkładnoun rozkład jazdynoun |
| tidvatten [-vattnet] substantiv | pływ(hydrologia, hydrologiczny) cyklicznie powtarzające się podnoszenie i opadanie poziomu wody w dużych zbiornikach wodnych spowodowane oddziaływaniem grawitacyjnym Ziemi z Księżycem i Słońcem |
| alltid adverb | zawszeadverb |
| antidemokratisk [~t ~a] adjektiv | antydemokratyczny(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) sprzeciwiający się demokracji; naruszający jej zasady |
