pływ w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| pływ (hydrologia, hydrologiczny) cyklicznie powtarzające się podnoszenie i opadanie poziomu wody w dużych zbiornikach wodnych spowodowane oddziaływaniem grawitacyjnym Ziemi z Księżycem i Słońcem noun | tidvatten [-vattnet]substantiv |
| pływactwo (sport, sportowy) sport pływacki, zawody pływackie noun | simning [~en ~ar]substantiv |
| pływaczka noun forma żeńska od: pływak | simmerska [~n simmerskor]substantiv |
| pływak (sport, sportowy) człowiek (zwłaszcza sportowiec) zajmujący się pływaniem noun | simmare [~n; pl. ~, best. pl. simmarna]substantiv |
| pływak (technologia, technika, techniczny) element techniczny mający za zadanie unosić się na wodzie lub innej cieczy verb | flyta [flöt, flutit, fluten flutet flutna, pres. flyter]verb |
| pływalnia (sport, sportowy) obiekt sportowy przeznaczony do treningu pływania noun | simhall [~en ~ar]substantiv |
| pływanie (rzeczownik odczasownikowy) od pływać; noun | simning [~en ~ar]substantiv |
| pływać verb mieć cechy, które uniemożliwiają zatonięcie w wodzie | flyta [flöt, flutit, fluten flutet flutna, pres. flyter]verb |
| pływać verb poruszać się w wodzie, po wodzie lub innym płynie | simma [simmade hellre än sam , simmat hellre än summit, simmad n. simmat hellre än summen summet sumna, pres. simmar, imper. simma]verb |
| bezodpływowy taki, który nie ma odpływu, nie uchodzi z niego żadna rzeka | |
| czepek pływacki (sport, sportowy) elastyczna osłona zakładana na włosy podczas pływania noun | badmössa [~n -mössor]substantiv |
| dopływ (geografia, geograficzny) (hydrologia, hydrologiczny) rzeka, która uchodzi do innej rzeki lub jeziora noun | biflod [~en ~er]substantiv |
| dopływać płynąc, osiągać cel | |
| napływ noun liczne gromadzenie / zgromadzenie się w jakimś miejscu czego lub kogo | tillströmning [~en ~ar]substantiv |
| napływ adjective pojawianie się / pojawienie się w kimś doznań, uczuć | burgen [burget burgna]adjektiv |
| napływać przybywać tłumnie | |
| napływać verb przybywać tłumnie | inkomma [-kom, -kommit, -kommen -kommet -komna, pres. -kommer, imper. -kom]verb |
| odpływ (hydrologia, hydrologiczny) niski stan wody w akwenie morskim wynikający ze zjawiska pływów noun | ebb [~en]substantiv lågvatten [-vattnet; pl. ~, best. pl. -vattnen]substantiv |
| odpływ (przenośnie, przenośnia) ubywanie czegoś z danego miejsca noun | utflöde [~t ~n]substantiv |
| odpływ noun ujście, otwór, przez który odpływa skądś woda | avlopp [~et; pl. ~]substantiv |
| oliwa sprawiedliwa zawsze na wierzch wypływa prawda zawsze wyjdzie na jaw | |
| opływać verb | bada [~de ~t]verb |
| pod wpływem adjective pod władzą, działaniem czegoś | påverkad [-verkat ~e]adjektiv |
| przepływ (hydrologia, hydrologiczny) objętość wody płynącej przez przekrój poprzeczny koryta cieku noun | avlopp [~et; pl. ~]substantiv |
| przepływ (przenośnie, przenośnia) przemieszczanie się jednego miejsca do drugiego noun | flöde [~t ~n]substantiv |
| przepływ noun przemieszczanie się cieczy lub gazu z jednego miejsca do drugiego; | flöde [~t ~n]substantiv |
| przepływać verb pokonywać, przez długość lub szerokość, ciek albo zbiornik wodny | flyta [flöt, flutit, fluten flutet flutna, pres. flyter]verb |
| przepływność (informatyka, informatyczny) (telekomunikacja) ilość bitów transmitowanych w jednostce czasu poprzez kanał komunikacyjny; noun | överföringshastighet [~en ~er]substantiv |
| przypływ (hydrologia, hydrologiczny) podniesienie się poziomu wód morskich związane z wpływem grawitacji Księżyca i Słońca noun | flod [~en ~er]substantiv |
| spływać (przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) (grubiański, grubiańsko) odchodzić, odczepiać się, zostawiać w spokoju | |
| spływać verb być pokrytym płynem | drypa [dröp, drupit el. drypt, pres. dryper]verb |
| spływać płynąć w dół (o cieczy) | |
| spływać płynąć z prądem, w dół rzeki, potoku | driva [~n, drivor] |
| spływać verb płynąć z prądem, w dół rzeki, potoku | flyta [flöt, flutit, fluten flutet flutna, pres. flyter]verb |
| upływ noun | förlopp [~et; pl. ~]substantiv |
| upływ noun o odcinkach czasu: minięcie/mijanie czasu lub wydarzeń trwających w czasie | antagande [~t ~n]substantiv |
| upływać verb | lida [led, lidit, liden lidet lidna, pres. lider]verb |
| upływać verb trwając, zmierzać do swojego końca | förflyta [förflöt, förflutit, förfluten förflutet förflutna, pres. förflyter]verb |
| wpływ noun presja, oddziaływanie na coś lub kogoś | influens [~en ~er]substantiv |
