słownik Szwedzko-Polski »

ord w języku polskim

SzwedzkiPolski
anordning [~en ~ar] substantiv

urządzenienoun
mechanizm służący do wykonywania określonych zadań / czynności

urządzenienoun
sprawienie, że coś zostało urządzone, uporządkowane lub zorganizowane

wystrój(architektura, architektoniczny) całokształt elementów zdobiących obiekt na zewnątrz lub wewnątrz
noun

ärevördig [~t ~a] adjektiv

czcigodnyadjective
taki, który zasługuje na wielki szacunek

åskådliggöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör] verb

ilustrować(przenośnie, przenośnia) uzupełniać, unaoczniać coś przykładem, dodatkowym komentarzem lub dokumentacją
verb

åtbörd [~en ~er] substantiv

gestnoun
ruch ciała, zazwyczaj dłoni, podkreślający treść wypowiedzi

avgjord [-gjort ~a] adjektiv

zdecydowanyadjective
niebudzący wątpliwości, niewątpliwy

avgöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör] verb

decyzjaverb
rozstrzygnięcie dokonywane po namyśle

kazaćverb
wydać polecenie

orzeczenie(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) rozstrzygnięcie danej sprawy przez organ państwa działający w ramach swej kompetencji
verb

rozstrzygaćverb
podejmować ostateczną decyzję po etapie rozważań

tell(archeologia, archeologiczny) typ stanowiska archeologicznego w formie ściętego wzgórza utworzonego z nawarstwiających się, wskutek długotrwałego osadnictwa, pozistałości osad ludzkich;
verb

ustalaćverb
stwierdzać coś po zbadaniu

wypowiadaćverb
wyrażać coś słowami, w mowie

zdecydowaćverb
podjąć decyzję

babord

bakburta(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) lewa burta statku patrząc z rufy na dziób

barnsbörd [~en ~er] substantiv

połóg(medycyna, medyczny) okres po porodzie;
noun

befordra [~de ~t] verb

awansowaćverb
przenosić / przenieść na wyższe stanowisko czy stopień

mianowaćverb
powoływać na stanowisko

przewozićverb
wioząc kogoś lub coś, dostarczać do miejsca przeznaczenia

raportowaćverb
składać raport

befordran [best. ~; i pl. används befordringar] substantiv

awansnoun
powierzenie komuś lub objęcie wyższego stanowiska, nadanie lub otrzymanie wyższej godności

promocjanoun
ocena kwalifikująca ucznia do przejścia do następnej klasy

przewóznoun
transport, przewiezienie

transportnoun
ogół działań związanych z przemieszczaniem towarów i/lub ludzi za pomocą środków lokomocji;

begreppsklassordbok

słownik wyrazów bliskoznacznych(językoznawstwo, językoznawczy) zbiór słów jakiegoś języka z odniesieniami do wyrazów, wyrażeń i zwrotów połączonych z nimi relacją synonimii

tezaurus(książkowy) dzieło, które obejmuje całość określonej wiedzy, dorobku intelektualnego

bekantgöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör] verb

rozpowiadaćverb
dzielić się wiadomościami z wszystkimi

beordra [~de ~t] verb

kazaćverb
wydać rozkaz zrobienia czegoś

beröra [berörde, berört, pres. berör] verb

dotyczyćverb
mieć z czymś związek, odnosić się do czegoś

dotykać(przenośnie, przenośnia) poruszać jakieś zagadnienie w rozmowie
verb

dotykaćverb
zbliżać się do czegoś do momentu zetknięcia, kontaktu fizycznego

nakłaniaćverb
wywierać na kogoś wpływ, by coś wykonał

poruszać(przenośnie, przenośnia) mówić, omawiać
verb

wzruszaćverb
pobudzać czyjąś wrażliwość

bevingade ord

skrzydlate słowa

bevingat ord

sentencja

bli hänförd

zachwycaćwyrażać swój podziw wobec czegoś lub kogoś, być olśnionym kimś lub czymś

bord [~et; pl. ~] substantiv

bordiuranoun
ozdobny pas będący obramowaniem tkaniny, płaskorzeźby, obrazu lub grafiki wypełniony ornamentem geometrycznym, roślinnym lub scenami figuralnymi;

stół(branża meblarka, meblarstwo, meble) mebel z podpartym na nogach blatem, służący zwykle do spożywania posiłków lub pracy;
noun

1234