låt w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| låt [~en ~ar] substantiv | melodia(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) ciąg dźwięków, każdy o określonej wysokości i czasie trwania, rozpoznawany przez słuchacza jako jedna całość; piosenka(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) wokalny utwór muzyczny, zwykle o rozrywkowym charakterze; |
| låt oss säga | choćbypartykuła sugerująca, że dołączany składnik jest tylko jednym z wielu możliwych przykładów lub opcji choćbyspójnik wyrażający lekceważenie mówcy wobec określonego wyboru i jednocześnie sugerujący jedną z opcji odmawiać(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) wypowiadać słowa modlitwy słowniepoprzez wypowiedź |
| låta [lät, låtit, pres. låter] verb | brzmieć(książkowy) być słyszanym, przejawiać się jako dźwięk brzmieć(książkowy) zawierać określoną treść, myśl, wymowę, wydźwięk brzmieć(książkowy) zwykle o instrumentach muzycznych: wydawać dźwięk niechverb obrączkować(zoologia, zoologiczny) zakładać obrączkę, znakując np. ptaki lub nietoperze odzywać sięverb pozwolićverb spoczywać(podniośle) być pochowanym, mieć miejsce swojego pochówku słychaćverb |
| låta bli | rezygnowaćodstępować od czegoś, zrzec się czegoś z własnej woli zaniechaćnie podjąć działania lub ulec rezygnacji zostawić w spokojunie przeszkadzać komuś, nie molestować kogoś zostawić w spokojuprzestać interesować się kimś lub czymś |
| låta flitens lampa lysa | zarwać nockę(slangowo) nie spać w nocy, pracując lub ucząc się |
| låta förstå | sugerowaćczynić aluzję |
| låta påskina | |
| låta sig lura | łapaćdawać się zwieść (podstępem) |
| låtsas substantiv | na nibynoun udawaćnoun |
| bakplåt [~en ~ar] substantiv | brytfannanoun |
| belåten [belåtet belåtna] adjektiv | dumnyadjective zadowolonyadjective |
| belåtenhet [~en] substantiv | satysfakcja(książkowy) uczucie zadowolenia ze spełnienia pewnych oczekiwań zadowolenienoun |
| blåtira [~n -tiror] substantiv | limo(potocznie, potoczny) podbite oko |
| blå [blått, best. och pl. blå el. blåa] adjektiv | niebieskiadjective |
| blått blod | błękitna krewpochodzenie arystokratyczne |
| flå [flådde, flått, flådd n. flått, pres. flår] verb | kożuchverb obdzieraćverb zdzieraćverb |
| förlåt [~en ~er] substantiv | przepraszamnoun |
| förlåta [förlät, förlåtit, förlåten förlåtet förlåtna, pres. förlåter] verb | wybaczaćverb wybaczyćverb |
