kort w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| blåshalskörtel [~n -körtlar] substantiv | prostata(anatomia, anatomiczny) gruczoł płciowy męski położony w miednicy mniejszej, wydzielający składniki nasienia; |
| bukspottkörtel [~n -körtlar] substantiv | trzustka(anatomia, anatomiczny) gruczoł jamy brzusznej składający się z części hormonalnej i trawiennej; |
| eskort [~en ~er] substantiv | eskorta(przenośnie, przenośnia) osoba lub kilka osób towarzyszące komuś po to, żeby się nim opiekować lub mieć nad nim kontrolę |
| förkorta [~de ~t] verb | skracaćverb skrócićverb |
| förkortning [~en ~ar] substantiv | abrewiacja(książkowy) (termin specjalistyczny) skrót wyrazu lub grupy wyrazów w piśmie, szczególnie w odniesieniu do dawnych rękopisów abrewiatura(książkowy) system skrótów najczęściej używanych wyrażeń, stosowany w starożytności i średniowieczu; abrewiatura(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) skrót zapisu muzycznego skrót(językoznawstwo, językoznawczy) w piśmie oznacza skrócony zapis nazwy jednowyrazowej lub wielowyrazowej, zbudowany z jednej lub kilku liter; |
| grafikkort [~et; pl. ~] substantiv | karta graficzna(informatyka, informatyczny) urządzenie odpowiadające za wyświetlany obraz na monitorze komputera; |
| gult kort | żółta kartka(sport, sportowy) napomnienie zawodnika następujące po jego niesportowym zagraniu (m.in. przerwaniu korzystnej akcji, granie na czas, dyskutowanie z sędzią); |
| gurkört [~en ~er] substantiv | ogórecznik lekarski(botanika, botaniczny) Borago officinalis, roślina z rodziny ogórecznikowatych pochodząca z krajów śródziemnomorskich, w Polsce uprawiana, czasami występuje w formie zdziczałej; |
| hålkort [~et; pl. ~] substantiv | |
| hålla kort | |
| i korta drag | pokrótcemówiąc w skrócie w skrócie(potocznie, potoczny) zwięźle, w paru słowach |
| ID-kort [~et; pl. ~] substantiv | dowód osobisty(administracja) dokument identyfikujący osobę oraz poświadczający jej obywatelstwo; |
| identitetskort [~et; pl. ~] substantiv | dowód osobisty(administracja) dokument identyfikujący osobę oraz poświadczający jej obywatelstwo; |
| inom kort | wkrótcew niedługim czasie, w najbliższym czasie wnet(książkowy) w niedługim czasie od wskazanego momentu zwięzłośćcecha bycia zwięzłym |
| komma till korta | |
| körkort [~et; pl. ~] substantiv | prawkonoun prawo jazdy(motoryzacja) dokument potwierdzający umiejętności jego posiadacza do prowadzenia pojazdów mechanicznych, wydawany przez odpowiednie organy państwowe; |
| kreditkort [~et; pl. ~] substantiv | karta kredytowa(bankowość, bankowy) karta magnetyczna uprawniająca do korzystania ze środków pieniężnych przyznanych jej posiadaczowi w ramach limitu kredytowego ustalonego przez daną instytucję finansową; |
| liftkort [~et; pl. ~] substantiv | skipass(sport, sportowy) (turystyka, turystyczny) karnet narciarski umożliwiający korzystanie z kilku wyciągów w obrębie kompleksu narciarskiego, czasem także z dodatkowych usług |
| ljudkort [~et; pl. ~] substantiv | karta dźwiękowa(informatyka, informatyczny) karta rozszerzeniowa umożliwiająca generowanie dźwięku przez komputer i głośniki do niej podłączone; |
| minneskort [~et; pl. ~] substantiv | karta pamięci(informatyka, informatyczny) niewielki, przenośny półprzewodnikowy nośnik danych stosowany m.in. w aparatach fotograficznych i smartfonach; |
| mjölkkörtel [~n -körtlar] substantiv | gruczoł mlekowy(anatomia, anatomiczny) zazwyczaj parzyste gruczoły charakterystyczne dla gromady ssaków, wydzielające mleko, które jest pokarmem dla młodych; |
| moderkort [~et; pl. ~] substantiv | płyta główna(elektronika, elektroniczny) najważniejsza część urządzenia (w szczególności komputera) pozwalająca na komunikację wszystkich urządzeń do niej podłączonych; |
| mönsterkort | poszlakafakt nieudowodniony, który jednak przemawia za określoną interpretacją czegoś |
| presentkort [~et; pl. ~] substantiv | bonnoun |
| rött kort | czerwona kartka(sport, sportowy) znak dany przez sędziego, nakazujący przymusowe opuszczenie boiska przez zawodnika, który dopuścił się niesportowego zachowania (np. brutalnego faulu) lub dostał dwie żółte kartki; |
| sköldkörtel [~n -körtlar] substantiv | tarczyca(anatomia, anatomiczny) gruczoł kręgowców, wydzielający hormony mające ważną rolę w regulowaniu przemiany materii; |
| skör [~t ~a] adjektiv | kruchy(przenośnie, przenośnia) nietrwały, delikatny, słaby kruchyadjective wątłyadjective wrażliwyadjective |
| slutkörd [-kört ~a] adjektiv | ledwo żywyadjective zjebany(wulgarnie, wulgaryzm) zmęczony, wykończony |
