hack w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| hack | karbmałe nacięcie nacięcieefekt nacięcia (1.1) rowek(potocznie, potoczny) szczelina pomiędzy półdupkami |
| hack i häl | |
| hacka | kilof(technologia, technika, techniczny) metalowe narzędzie służące do rozdrabniania skał, twardego podłoża, murów itp.; motyka(ogrodnictwo, ogrodniczy) (rolnictwo, rolniczy) proste narzędzie rolnicze służące m.in. do spulchniania ziemi; rąbaćdzielić na części przy pomocy siekiery, topora lub maczety |
| hacka [~de, ~t] verb | blotkaverb czepiać sięverb dokuczaćverb parę groszyverb |
| hacka [~de, ~t] | stękaćmówić zacinająć się |
| hackare [~n; pl. ~, best. pl. hackarna] substantiv | haker(środowiskowy) (informatyka, informatyczny) osoba o bardzo dużych, praktycznych umiejętnościach informatycznych (lub elektronicznych), która identyfikuje się ze społecznością hakerską; |
| hackathon | hackathon(informatyka, informatyczny) wydarzenie (zwykle rodzaj konkursu), podczas którego programiści stają przed zadaniem rozwiązania określonego problemu, zwykle związanego z zaprojektowaniem i zaprogramowaniem aplikacji na dany temat; |
| hackordning [~en ~ar] substantiv | porządek dziobania(przenośnie, przenośnia) (socjologia, socjologiczny) hierarchia społeczna w określonej grupie, która określa prawdopodobieństwo doświadczenia agresji ze strony członków grupy; |
| hackspett [~en ~ar] substantiv | dzięcioł(ornitologia, ornitologiczny) ptak z podrodziny dzięciołów, Picinae |
| den ena korpen hackar inte ut ögonen på den andra | kruk krukowi oka nie wykoleosoby znające się, zaprzyjaźnione i podobne do siebie, osoby należące do tej samej grupy interesów, do tej samej grupy zawodowej nie będą robiły sobie krzywdy |
| evig schack | wieczny szach(szachy, pojęcie szachowe) sytuacja remisowa, w której jeden z graczy nie jest w stanie obronić się przed ciągłym szachowaniem jego króla przez bierki przeciwnika; |
| göra hackmat av någon | zbić na kwaśne jabłkopobić, zbić bardzo dotkliwie |
| luffarschack [~et] substantiv | kółko i krzyżyknoun |
| mindre hackspett | dzięciołek(ornitologia, ornitologiczny) Dendrocopos minor, najmniejszy gatunek dzięcioła występujący w Polsce; |
| schack | szach(szachy, pojęcie szachowe) słowo wypowiadane przez gracza, gdy dał on szacha (1.1) przeciwnikowi szach(szachy, pojęcie szachowe) zagrożenie króla biciem; szachowyzwiązany z szachami, dotyczący szachów |
| schack [~en, ~ar] substantiv | |
| schack [~en, ~ar] | szachy(szachy, pojęcie szachowe) gra dwuosobowa, w której gracze wykonują na przemian ruchy bierkami na czarno-białej planszy; |
| schacka [~de ~t] verb | szachowaćverb |
| schackbräde [~t ~n] substantiv | szachownica(szachy, pojęcie szachowe) plansza do gry w szachy, składająca się z kwadratowych, dwukolorowych pól umieszczonych w taki sposób, że każdy kwadrat styka się całym bokiem z kwadratem o innym kolorze; warcabnicanoun |
| schacklig [~t ~a] adjektiv | szachowyadjective |
| schackpjäs [~en ~er] substantiv | figura(szachy, pojęcie szachowe) starsze bierki na szachownicy: król, hetman, wieża, skoczek, goniec figura szachowa(szachy, pojęcie szachowe) każda bierka używana w grze w szachy, z wyjątkiem piona |
| schackspel [~et; pl. ~] substantiv | szachy(szachy, pojęcie szachowe) gra dwuosobowa, w której gracze wykonują na przemian ruchy bierkami na czarno-białej planszy; |
| schackspelare [~n; pl. ~, best. pl. -spelarna] substantiv | szachistanoun szachistkanoun |
| simultanschack [~et] substantiv | symultana(szachy, pojęcie szachowe) sposób rozgrywania gry w szachy, w której wielu zawodników gra jednocześnie (każdy na osobnej szachownicy) z jednym zawodnikiem (zwykle dużo lepszym od przeciwników) |
| spela blixtschack | błyskać(meteorologia, meteorologiczny) ukazywać się jako błyskawica na niebie |
| större hackspett | dzięcioł duży(ornitologia, ornitologiczny) Dendrocopos major, pospolity gatunek dzięcioła; |
| tretåig hackspett | dzięcioł trójpalczasty(ornitologia, ornitologiczny) Picoides tridactylus, gatunek średniej wielkości dzięcioła gnieżdżący się w północno-wschodniej części Europy oraz w górskich lasach Europy Środkowej; |
