słownik Szwedzko-Polski »

full w języku polskim

SzwedzkiPolski
full [~t ~a] adjektiv

całkowityadjective
taki, który obejmuje całość; jest pełny, zupełny, kompletny, nie jest ułamkowy, częściowy

najebany(wulgarnie, wulgaryzm) pijany, nietrzeźwy
adjective

nawalonyadjective

pełenadjective
zaokrąglony

pełnoadjective
tak, że nic się więcej nie zmieści

pełnyadjective
wypełniony w największym możliwym stopniu

pijanyadjective
pod wpływem alkoholu

urżniętyadjective

zalanyadjective

full platta

gaz do dechy(środowiskowy) (motoryzacja) pedał gazu wciśnięty do końca

pełny gaz

full som en alika

pijany jak bela(przenośnie, przenośnia) kompletnie pijany

pijany w sztokzupełnie, kompletnie pijany

full som en kaja

pijany jak bela(przenośnie, przenośnia) kompletnie pijany

pijany w sztokzupełnie, kompletnie pijany

fullborda [~de ~t] verb

dokonaćverb
zrobić coś do końca, wykonać jakąś funkcję, czynność

dokonywaćverb

realizowaćverb

fullbordan [best. ~] substantiv

dopełnianie(rzeczownik odczasownikowy) od dopełniać
noun

spożycie(rzeczownik odczasownikowy) od spożyć; zużycie czegoś, konsumpcja
noun

wypełnianie(rzeczownik odczasownikowy) od wypełniać
noun

fullfölja [-följde -följt] verb

wykańczać(potocznie, potoczny) wywoływać osłabienie lub zmęczenie u kogoś
verb

fullgod [-gott ~a] adjektiv

dostatecznyadjective

pierwszorzędnyadjective

fullgöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör] verb

spełniaćverb
robić to, czego wymagają obowiązki, obietnice, czyjeś polecenia

wykonywaćverb
formalnie: spełniać pewne obowiązki

wykonywaćverb
urzeczywistniać, zrealizować, uczyniać, spełniać coś, wprowadzać coś w czyn, doprowadzać coś do skutku

fullkomlig [~t ~a] adjektiv

absolutnyadjective
całkowity, zupełny, bezwzględny

doskonałyadjective
skończony, perfekcyjny; taki, któremu nic nie brakuje, w którym już nic nie da się ulepszyć

zupełnyadjective
mający wszystkie cechy typowe dla danego przedmiotu, pojęcia, danej istoty

fullkomlighet [~en] substantiv

doskonałośćnoun
szczyt, zupełność, brak jakiejkolwiek wady, niedostatku lub możliwości ulepszenia;

fullkomligt

całkiemw sposób całkowity, zupełny, pełny

całkowiciew sposób całkowity, pełny, bez reszty

fullkomnande

udoskonalenie(rzeczownik odczasownikowy) od udoskonalić

fullkorn [~et; pl. ~] substantiv

pełnoziarnisty(spożywczy) zawierający niełuskane ziarna zbóż
noun

fullkornsvetemjöl

razowyo mące: gruby, raz mielony, nieodsiewany, zawierający otręby

razowyo pieczywie, makaronie itp.: zrobiony z mąki razowej (1.1)

fullmakt [~en ~er] substantiv

pełnomocnictwo(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) prawo do działania w czyimś imieniu, wydane przez tę osobę
noun

prokuratura(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) organ ścigający przestępstwa i stojący na straży praworządności;
noun

fullmäktig [pl. ~e] adjektiv

pełnomocnik(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) osoba mająca pełnomocnictwo do wykonywania czynności prawnych w czyimś imieniu
adjective

12