från w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| frånvaro [~n] substantiv | nieobecnośćnoun |
| avgångsexamen från gymnasium | matura(edukacja, edukacyjny) egzamin zdawany po ukończeniu szkoły średniej; |
| avhålla sig från | wstrzymywaćnie pozwalać sobie na co wstrzymywaćnie wykonywać czegoś przez pewien czas |
| avstå från | porzucaćopuszczać kogoś lub coś; zostawiać, odchodzić od kogoś lub czegoś |
| dra ifrån | odsłaniaćusuwać to, co zasłania |
| ge ifrån sig | wydawaćwydzielać coś, wydobywać z siebie |
| göra bra ifrån sig | obcinaćskracać komuś włosy, zwykle nadając im jakąś fryzurę |
| härifrån adverb | stądadverb |
| ifrån adverb | zadverb zadverb zadverb |
| lägga ifrån sig | odkładaćkłaść na bok rzeczy, które trzymało się w ręku |
| långtifrån adverb | bynajmniejadverb |
| ofrånkomlig [~t ~a] adjektiv | nieubłaganyadjective nieuchronnyadjective nieuniknionyadjective |
| skilja agnarna från vetet | oddzielić ziarno od plewwybrać to, co wartościowe, spośród tego, co niewiele warte lub bezwartościowe oddzielić ziarno od plewy(książkowy) oddzielić to, co dobre, od tego, co złe, oddzielić dobrych od złych |
| slängas ut från | leciećpodróżować samolotem |
| slå ifrån | wyłączaćwstrzymywać pracę jakiegoś urządzenia |
| som en blixt från en klar himmel | jak grom z jasnego nieba(przenośnie, przenośnia) niespodziewanie, szybko, nagle |
| som en blixt från klar himmel | znienackanagle i niespodziewanie |
| säga ifrån | oponowaćprzeciwstawiać się, mieć odmienne zdanie |
| säga ifrån på skarpen | powiedzieć do słuchuostro do kogoś przemówić, nawymyślać komuś |
| ta ifrån | pozbawiaćzabierać, odbierać coś zabieraćbrać coś od kogoś, pozbawiać kogoś czegoś |
| till skillnad från | w przeciwieństwie doprzeciwnie w porównaniu do czegoś, inaczej niż coś |
| tistlar från safflor | krokosz barwierski(botanika, botaniczny) (systematyka) Carthamus tinctorius L., gatunek rośliny jednorocznej z rodziny astrowatych, występującej na Bliskim Wschodzie i Indiach, uprawianej już w starożytności jako roślina farbierska i oleista; |
| varifrån adverb | skądadverb skądadverb |
| äpplet faller inte långt från trädet | niedaleko pada jabłko od jabłonidzieci zwykle dziedziczą skłonności i cechy charakteru po rodzicach |
| Äpplet faller inte långt från trädet. |
