bär w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| bär [~et; pl. ~] substantiv | jagoda(botanika, botaniczny) owoc mięsisty zawierający wewnątrz nasiona; |
| bära [bar, burit, buren buret burna, pres. bär] verb | dobrze iśćverb dźwigaćverb nabawićverb nieśćverb nosićverb nosićverb poprowadzić(architektura, architektoniczny) nakreślić kierunek budowy poprowadzićverb taszczyć(potocznie, potoczny) nieść, ciągnąć z trudem coś (rzadziej kogoś), ciężkiego lub niewygodnego zdarzać sięverb |
| bär av körbärskornell | dirndlrodzaj stroju ludowego, pochodzącego z rejonu Alp; |
| bära bort | wynosićpodnosić coś i umieszczać poza jakimś obszarem |
| bära eller brista | wóz albo przewózwyrażenie używane w trudnej sytuacji, gdy mając do wyboru dwie możliwości trzeba podjąć ostateczną decyzję |
| bära ned | znosićprzemieszczać coś własnymi siłami w dół |
| bära ner | znosićprzemieszczać coś własnymi siłami w dół |
| bära sig | opłacaćbyć wartym określonych kosztów |
| bära sig åt | zachowywaćpostępować w jakiś sposób |
| bära ugglor till Aten | wozić drewno do lasuwykonywać niepotrzebną pracę wozić żyto na Zawiślewykonywać niepotrzebną pracę |
| bära ut | wynosićpodnosić coś i umieszczać poza jakimś obszarem |
| bärare [~n; pl. ~, best. pl. bärarna] substantiv | bagażowynoun tragarz(turystyka, turystyczny) uczestnik wyprawy wysokogórskiej lub podróżniczej wynajęty do noszenia ekwipunku tragarznoun |
| bärbar dator | laptop(informatyka, informatyczny) (potocznie, potoczny) komputer przenośny większy niż palmtop; notebookniewielki komputer przenośny, składany jak książka |
| bärga [~de ~t] verb | ratowaćverb |
| bärgning [~en ~ar] substantiv | odbiórnoun pokwitowanienoun sprzątanienoun sprzęt(rolnictwo, rolniczy) koszenie zboża, traw, kopanie warzyw, zbieranie owoców itp. i zwożenie ich z pola, sadu, ogrodu zbiory(rolnictwo, rolniczy) (ogrodnictwo, ogrodniczy) to co pozyskano poprzez zbieranie |
| bärgningsbil [~en ~ar] substantiv | laweta(motoryzacja) samochód z platformą do przewożenia samochodów osobowych, często z wyciągarką do wtaczania niesprawnych pojazdów |
| bäring [~en ~ar] substantiv | adekwatnośćnoun namiarnoun pelengnoun |
| bärnsten [~en ~ar] substantiv | bursztyn(mineralogia, mineralogiczny) kamień półszlachetny, kopalna żywica drzew; Pełczyce(geografia, geograficzny) miasto w województwie zachodniopomorskim; |
| bärnstensfärgad [-färgat ~e] adjektiv | bursztynowyadjective |
