słownik Szwedzko-Polski »

av w języku polskim

SzwedzkiPolski
avbrott [~et; pl. ~] substantiv

przerwanienoun
przeszkodzenie komuś w jakiejś czynności, np. wypowiedzi

przeszkodzenie(rzeczownik odczasownikowy) od przeszkodzić
noun

zakłócenienoun
niepożądany sygnał zaburzający pracę czegoś

avbryta [-bröt, -brutit, -bruten -brutet -brutna, pres. -bryter] verb

anulować(informatyka, informatyczny) unieważnić czynność w programie komputerowym
verb

potłucverb
rozbić na kawałek albo uszkodzić w licznych miejscach

przecinaćverb
gwałtownie kończyć (np. dyskusję, ciszę)

przerwanie(informatyka, informatyczny) sygnał powodujący zmianę przepływu sterowania
verb

przerwanieverb
naruszenie fizycznej ciągłości czegoś

przerywaćverb
rwąc, dzielić coś

przystawaćverb
stawać na krótko; zatrzymywać się na chwilę

rozbićverb
rozpaść się na kawałki

rozbićverb
uderzeniem, uderzeniami rozłupać coś na części, na kawałki

rozdzieraćverb
wywoływać przenikliwy ból

rozłączaćverb
powodować oddzielanie się uprzednio połączonych jednostek

rozmienićverb
wymienić pieniądze na banknoty lub monety na takie o mniejszych nominałach

stanąćverb
zatrzymać się, przestać się poruszać, przestać działać

tłucverb
powodować uderzeniami powstawanie kawałków czegoś; uszkadzać w wielu miejscach

tłucverb
ulegać stłuczeniu, rozbiciu

ustawać(podniośle) przestawać wykonywać coś z powodu zmęczenia
verb

widnieć(rzadki, rzadko używany) stawać się widnym, jasnym; jaśnieć
verb

wstrzymywaćverb
powodować zatrzymanie czegoś, co ma się poruszać

wybićverb
zniszczyć szybę w oknie

wybijaćverb
uderzając w coś, powodować wypadnięcie tego, co znajduje się w środku

wylatywać(fizyka, fizyczny) unosić się w górę samoczynnie lub będąc wyrzucanym
verb

zatrzymywaćverb
unieruchamiać coś

zygzakowatyverb
biegnący zygzakiem, w linii, która co kawałek załamuje się

avbytare [~n; pl. ~, best. pl. -bytarna] substantiv

substytutnoun
coś stosowanego zastępczo

surogatnoun
rzecz zastępcza

zastępczynoun
taki, który zastępuje coś albo kogoś

zastępowaćnoun
pełnić cudzą rolę zamiast tej osoby lub rzeczy

avdankad [-dankat ~e] adjektiv

wysłużonyadjective

avdela [~de ~t] verb

wyszczególnićverb
wykazać szczegółowo

avdelande

działczęść instytucji

działczęść wystawy, sklepu poświęcona określonym zagadnieniom

avdelning [~en ~ar] substantiv

kapituła(kościelny) (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) organ kolegialny w Kościele katolickim złożony z duchownych;
noun

wydziałnoun
dział urzędu obejmujący określony zakres spraw

avdelningsläkare

ordynator(medycyna, medyczny) lekarz, który kieruje oddziałem szpitala

avdöma [-dömde -dömt] verb

przesądzaćverb
osądzać z góry

avdrag [~et; pl. ~] substantiv

wywódnoun
dowodzenie czego poparte rozumowymi argumentami; argumentacja

avdrift [~en ~er] substantiv

dryf(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) znoszenie jednostki pływającej z kursu pod wpływem wiatru;
noun

123