słownik Szwedzko-Polski »

av w języku polskim

SzwedzkiPolski
av

aut(sport, sportowy) sytuacja w niektórych grach, gdy piłka wypadnie poza obręb boiska; obszar poza boiskiem;

blaszanytaki, który został wykonany z blachy

preczgwałtowne wyrażenie niechęci, sprzeciwu, tego że ma się czegoś dość

wełnianywykonany z wełny

av preposition

spodpreposition
z miejsca poniżej czegoś

zpreposition
…wskazujący przyczynę

av damast

adamaszkowywykonany z adamaszku

av granit

granitowydotyczący granitu, wykonany z granitu

av kiselsten

żwirowydotyczący żwiru, związany ze żwirem

av lera

glinianysformowany, ulepiony z gliny

av marmor

marmurowywykonany z marmuru, zbudowany z marmuru

av metall

metaliczny(chemia, chemiczny) o cechach metalu lub zawierający w składzie metal

av och till

czasemniekiedy, co pewien czas

av sig

z natury

av sig själv

z własnej woli

av sig självt

automatycznie

av skadan blir man vis

mądry Polak po szkodzieo charakterystycznym dla Polaków uczeniu się na błędach już popełnionych zamiast przewidywania negatywnych skutków

av skadan blir man vis, men inte rik

mądry Polak po szkodzieo charakterystycznym dla Polaków uczeniu się na błędach już popełnionych zamiast przewidywania negatywnych skutków

avancera [~de ~t] verb

akonto(ekonomia, ekonomiczny) zadatek na spłatę z tytułu należności
verb

posuwaćverb
znacznie zwiększać nasilenie jakiegoś stanu lub czynu

avancerad [avancerat ~e] adjektiv

zaawansowanyadjective
będący w dalszej fazie rozwoju

avantgarde [~t ~n] substantiv

awangardanoun
grupa ludzi wytyczających nowe drogi rozwoju danej dziedziny

avantgardist [~en ~er] substantiv

awangardowy(sztuka) związany z awangardą, charakteryzujący awangardę (kierunek w dwudziestowiecznej sztuce)
noun

pionierskinoun
pierwszy w jakiejś dziedzinie i torujący drogę następnym

avariska

awarski(językoznawstwo, językoznawczy) język awarski, którym posługują się kaukascy Awarowie;

Avarua

Avarua(geografia, geograficzny) stolica Wysp Cooka;

avatar [~en ~er] substantiv

awatar(informatyka, informatyczny) personifikacja osoby w cyberprzestrzeni, reprezentacja uczestników światów wirtualnych
noun

awatar(informatyka, informatyczny) w internecie: obrazek wyświetlany obok nazwy użytkownika
noun

awatar(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w hinduizmie: zstąpienie boga, bóstwa lub jego wcielenie (inkarnacja) w doczesnej formie; cielesna manifestacja boga
noun

avbalka balka av

odgradzaćogradzając, oddzielać coś od czegoś

avbetala [-betalade, -betalat el. -betalt, -betald el. -betalad n. -betalt el. -betalat, pres. -betalar] verb

spłacaćverb
płacić stopniowo komu, wywiązując się w ten sposób z jakiegoś zobowiązania

avbilda [~de ~t] verb

wyobrażaćverb
tworzyć sobą jakiś obraz, symbol

avbildning [~en ~ar] substantiv

kukłanoun
przedmiot wykonany na podobieństwo postaci człowieka, zwykle przedstawionej karykaturalne

avbrott [~et; pl. ~] substantiv

przerwanoun
czas, w którym wykonywanie jakiejś czynności zostaje zaprzestane na pewien okres; zatrzymanie działania czegoś

przerwanoun
czas wolny między godzinami pracy, nauki w szkole

przerwanienoun
przeszkodzenie komuś w jakiejś czynności, np. wypowiedzi

przeszkodzenie(rzeczownik odczasownikowy) od przeszkodzić
noun

zakłócenienoun
niepożądany sygnał zaburzający pracę czegoś

avbryta [-bröt, -brutit, -bruten -brutet -brutna, pres. -bryter] verb

anulować(informatyka, informatyczny) unieważnić czynność w programie komputerowym
verb

potłucverb
rozbić na kawałek albo uszkodzić w licznych miejscach

12

Historia wyszukiwania