słownik Szwedzko-Polski »

anna w języku polskim

SzwedzkiPolski
Anna

Anna(oficjalnie) (urzędowy) imię żeńskie;

annaler substantiv

annałynoun
dzieło historiograficzne będące chronologicznym zapisem ważnych dla danego dzieła wydarzeń;

annalist [~en ~er] substantiv

kronikarz(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) osoba, która napisała lub pisze kronikę
noun

annan pronomen

innypronoun
nie ten, jakiś odmienny

annandag [~en ~ar] substantiv

drugi dzień świątnoun

annars adverb

w przeciwnym razieadverb
łączy dwie części wypowiedzi, sugerując, że jeśli coś nie będzie spełnione, to wyniknie z tego coś często nieprzychylnego

avstanna [~de ~t] verb

stawaćverb
przestawać działać

banna [~de ~t] verb

banować(informatyka, informatyczny) (potocznie, potoczny) stosować wobec kogoś ban, uniemożliwiając korzystanie z jakiejś usługi internetowej
verb

strofowaćverb
dawać komuś wyraźnie do zrozumienia, że jest się niezadowolonym z jego zachowania

bemannad [bemannat ~e] adjektiv

załogowy(lotnictwo, lotniczy) (astronautyka, astronautyczny) taki, który ma załogę
adjective

besanna [~de ~t] verb

potwierdzićverb
stwierdzić prawdziwość (autentyczność, istnienie) czegoś, dać potwierdzenie

besanna sig

sprawdzaćspełniać się, okazywać się prawdziwe

besannas

spełniaćurzeczywistniać się

sprawdzaćspełniać się, okazywać się prawdziwe

bland annat

między innymifraza informująca o tym, że oprócz wymienionych po niej rzeczy, osób itd. istnieją również inne, które odnoszą się do tego, o czym mowa

bli annat ljud i skällan

śpiewać na inną nutę

cannabis [~en] substantiv

marihuananoun

en annan femma

inna bajka

förbanna [~de ~t] verb

przeklinaćverb
rzucać klątwę, życzyć źle

förbannad [förbannat ~e] adjektiv

przeklętyadjective
tak trudny do zniesienia, że powodujący chęć przeklinania

wkurwiony(wulgarnie, wulgaryzm) odczuwający gniew, duże zdenerwowanie
adjective

galenpanna [~n -pannor] substantiv

szaleniec(przenośnie, przenośnia) osoba, która nie panuje nad swoimi namiętnościami, nie zwraca uwagi na niebezpieczeństwo
noun

grann [grant, ~a] adjektiv

olśniewającyadjective

ślicznyadjective

granne [~n grannar] substantiv

sąsiadnoun
osoba, której dom / mieszkanie jest blisko czyjegoś domu / mieszkania

sąsiadkanoun
osoba płci żeńskiej, której dom / mieszkanie jest blisko czyjegoś domu / mieszkania

halvannan räkneord

półtoranumeral
jeden/jedno i pół

Hanna

Hannaimię żeńskie;

Hannah

Hannaimię żeńskie;

Havanna

Hawana(geografia, geograficzny) miasto portowe, stolica Kuby;

hosianna

hosanna(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) pierwotnie wezwanie do Boga o pomoc, współcześnie wykrzyknik stosowany jako radosna inwokacja;

Janna

Janinaimię żeńskie;

Johanna

Janinaimię żeńskie;

kanna [~n kannor] substantiv

dzbannoun
naczynie użytkowe lub dekoracyjne zwykle zwężone u góry, często z jednym uchem;

dzbannoun
zawartość dzbana (1.1)

dzbaneknoun

lekmannamässig [~t ~a] adjektiv

laickiadjective
nacechowany brakiem kompetencji

manna

manna(biblijny) pokarm z nieba, który Bóg zsyłał Izraelitom przez 40 lat na pustyni;

mannagryn [~et; pl. ~] substantiv

semolina(spożywczy) mąka otrzymywana z pszenicy twardej (pszenicy durum);
noun

någon annanstans

gdzie indziejdo innego miejsca

12