słownik Szwedzko-Polski »

änd w języku polskim

SzwedzkiPolski
ända

koniecostatni fragment, część podłużnego przedmiotu, czubek

kończyćzrywać z czymś, przestawać coś robić

ända adverb

adverb
…podkreślająca wielkość jakiejś cechy

ändamål [~et; pl. ~] substantiv

celnoun
to, do czego się dąży, co chce się osiągnąć (także (przenośnie, przenośnia))

przeznaczenienoun
cel, dla którego służy dana rzecz

ändamålet helgar medlen

cel uświęca środkimożna stosować wszystkie metody, żeby tylko osiągnąć cel

ändelse [~n ~r] substantiv

końcówka(językoznawstwo, językoznawczy) (gramatyka) końcowy element wyrazu podlegający odmianie
noun

przerwanienoun
zaprzestanie wykonywania jakiejś czynności przed jej definitywnym zakończeniem

and [~en, änder]

kaczka(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) mięso lub potrawa z kaczki (1.1)

kaczka(ornitologia, ornitologiczny) ptak z rodziny kaczkowatych;

ändlös [~t ~a] adjektiv

przestworze(książkowy) rozległa, nieograniczona przestrzeń (zwykle w liczbie mnogiej)
adjective

ändock adverb

wszakżeadverb
… podkreślająca prawdziwość i oczywistość wypowiedzi

ändra [~de ~t] verb

zmieniaćverb
nadawać komuś lub czemuś inne właściwości

ändra sig

rozmyślaćzmieniać zdanie, zniechęcać się; wycofywać się, odstępować od jakiegoś zdania, decyzji

ändring [~en ~ar] substantiv

alteracja(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) podwyższenie lub obniżenie dźwięku należącego do skali lub akordu
noun

zmiananoun
przejście jakiejś cechy albo rzeczy w inną

ändå adverb

tymczasemadverb
sygnalizuje treść niezgodną z oczekiwaniami wyrażonymi w pierwszej części zdania

tymczasemadverb
sygnalizuje treść przeciwstawną do tego, co było powiedziane przed chwilą

wszakżeadverb
… podkreślająca prawdziwość i oczywistość wypowiedzi

allmänt känd

przysłowiowydotyczący przysłowia, popularnego frazeologizmu, wskazuje że treść należy rozumieć przenośnie a nie dosłownie

andra länder, andra seder

co kraj, to obyczajkażdy kraj (region, miejscowość, rodzina, itp.) ma własną kulturę, zwyczaje

anlända [-lände, -länt, -länd n. -länt, pres. -länder] verb

braćverb
rozumieć, przyjmować coś

chwytaćverb
łapać się

przybywaćverb
docierać do pewnego miejsca

skłaniaćverb
wpływać na czyjąś decyzję

trafićverb
znaleźć drogę i dotrzeć gdzieś

anspänd [-spänt ~a] adjektiv

napiętyadjective

anständig [~t ~a] adjektiv

cnotliwyadjective
pełen cnoty, postępujący zgodnie z obowiązującymi zasadami moralnymi

przyzwoityadjective
porządny, dobrze się prowadzący, zachowujący się dobrze, porządnie, właściwie

solidnyadjective
o silnej budowie, strukturze

anständighet [~en] substantiv

konwenansnoun
ogólnie przyjęte normy i obyczaje towarzyskie

przyzwoitośćnoun
przestrzeganie dobrych obyczajów i norm etycznych

antända [-tände, -tänt, -tänd n. -tänt, pres. -tänder] verb

podpalaćverb

zapalaćverb

zaświecićverb
włączyć oświetlenie

använda [-vände, -vänt, -vänd n. -vänt, pres. -vänder] verb

angażowaćverb
przyjmować do pracy

domagać sięverb
potrzebować

korzystaćverb
używać czegoś

przykładaćverb
umieszczać coś na czymś, powodując przyciśnięcie albo zasłonięcie tego

stosowaćverb
używać czegoś w jakimś celu w określonych sytuacjach

12