słownik Polsko-Szwedzki »
wstyd w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| wstyd (psychologia, psychologiczny) niemiłe uczucie spowodowane świadomością zrobienia czegoś nieodpowiedniego, złego; | vanära [~n] |
| wstyd (psychologia, psychologiczny) niemiłe uczucie spowodowane świadomością zrobienia czegoś nieodpowiedniego, złego; noun | nesa [~n nesor]substantiv skam [~men]substantiv vanheder [~n]substantiv |
| wstyd noun uczucie onieśmielenia, zażenowania | blygsel [~n]substantiv skamkänsla [~n -känslor]substantiv |
| wstydliwy adjective powodujący odczucie wstydu | genant [n. ~, ~a]adjektiv |
| wstydliwy adjective łatwo odczuwający wstyd | blyg [~t ~a]adjektiv |
| wstydliwy adjective świadczący o wstydliwości | blyg [~t ~a]adjektiv |
| wstydzić się verb | skämmas [skämdes, skämts, pres. skäms, imper. skäms]verb |
| wstydzić się verb odczuwać zawstydzenie, być onieśmielonym, speszonym w danej sytuacji | genera [~de ~t]verb |
| bezwstyd noun nieskromność w postępowaniu | skamlöshet [~en ~er]substantiv |
| bezwstydnik adjective osoba zachowująca się nieskromnie lub wręcz rozpustnie | fräck [~t ~a]adjektiv |
| bezwstydny adjective | fräck [~t ~a]adjektiv |
| bezwstydny adjective taki, który nie odczuwa wstydu; bez skrupułów | skamlös [~t ~a]adjektiv |
| bezwstydny adjective taki, który świadczy o braku skromności | skamlös [~t ~a]adjektiv |
| najeść się wstydu | |
| nie mieć wstydu za grosz | |
| płonąć ze wstydu verb | skämmas [skämdes, skämts, pres. skäms, imper. skäms]verb |
| zawstydzać adjective sprawiać, że ktoś czuje zawstydzenie, wstyd, zakłopotanie | besvärad [besvärat ~e]adjektiv |
| zawstydzony adjective odczuwający zawstydzenie, wstyd | skamsen [skamset skamsna]adjektiv |
