słownik Szwedzko-Polski »

skam w języku polskim

SzwedzkiPolski
skam [~men] substantiv

hańba(książkowy) coś, co przynosi wstyd, stanowi ujmę dla honoru
noun

wstyd(psychologia, psychologiczny) niemiłe uczucie spowodowane świadomością zrobienia czegoś nieodpowiedniego, złego;
noun

skamkänsla [~n -känslor] substantiv

wstydnoun
uczucie onieśmielenia, zażenowania

skamlig [~t ~a] adjektiv

niegodnyadjective
bez honoru, godności

sromotnyadjective
okrywający wstydem lub hańbą, przynoszący hańbę albo wstyd

skamlös [~t ~a] adjektiv

bezwstydnyadjective
taki, który nie odczuwa wstydu; bez skrupułów

bezwstydnyadjective
taki, który świadczy o braku skromności

skamlöshet [~en ~er] substantiv

bezwstydnoun
nieskromność w postępowaniu

skampåle [~n -pålar] substantiv

pręgierznoun

skamsen [skamset skamsna] adjektiv

zawstydzonyadjective
odczuwający zawstydzenie, wstyd

arbetskamrat [~en ~er] substantiv

koleganoun
towarzysz pracy, nauki lub zabawy

koleżankanoun
towarzyszka pracy

bergskam [~men ~mar] substantiv

czub(zoologia, zoologiczny) kępka piór lub sierści na głowie
noun

kitanoun
pęk piór lub włosia, używany jako ozdoba nakrycia głowy albo końskiej uprzęży

bita huvudet av skammen

najeść się wstydu

nie mieć wstydu za grosz

blodskam [~men] substantiv

incest(rzadki, rzadko używany) obcowanie płciowe z kimś blisko spokrewnionym
noun

bröstbenskam

grzebień(anatomia, anatomiczny) wystający, zgrubiały fragment kości, miejsce przyczepu mięśni lub błon międzykostnych;

dödskamp [~en ~er] substantiv

agonianoun
stan bezpośrednio poprzedzający zgon;

gaskammare [~n; pl. -kamrar el. ~, best. pl. -kamrarna el. -kammarna] substantiv

komora gazowanoun
urządzenie służące do wykonywania kary śmierci przez zagazowanie skazańca;

livskamrat [~en ~er] substantiv

towarzysz życianoun
partner życiowy

Spanskamerika

Hispanoameryka(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) hiszpańskojęzyczne kraje Ameryki;

vindskammare [~n; pl. -kamrar el. ~, best. pl. -kamrarna el. -kammarna] substantiv

facjatanoun
mieszkalne pomieszczenie na poddaszu, zwykle nadbudowane i posiadające odrębne zadaszenie