szczać w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| szczać (wulgarnie, wulgaryzm) oddawać mocz verb | kissa [~de ~t]verb |
| dopuszczać verb uznawać coś za możliwe | tillåta [tillät, tillåtit, tillåten tillåtet tillåtna, pres. tillåter]verb |
| dopuszczać się verb | begå [begick, begått, begången begånget begångna, pres. begår]verb |
| nie puszczać pary z ust (potocznie, potoczny) zachowywać coś w tajemnicy, nic nie mówić, nie wygadywać się | |
| obwieszczać verb | bebåda [~de ~t]verb |
| oczyszczać verb usuwać nieczystości, brudy; doprowadzać do stanu czystości | klara [~de ~t]verb rengöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör]verb rensa [~de ~t]verb |
| odpuszczać ulegać rezygnacji z czegoś | |
| odpuszczać verb uwalniać od ciążącej winy lub obowiązku | frikalla [~de ~t]verb |
| opuszczać zniżać coś, spuścić coś, przesunąć coś w dół | |
| przemieszczać noun | lämpa [~n, lämpor]substantiv |
| przemieszczać verb zmieniać położenie jakiegoś przedmiotu | flytta [~de ~t]verb |
| przypuszczać verb uważać coś, domyślać się czegoś bez dostatecznych podstaw, bez pewności | anta [-tog, -tagit, -tagen -taget -tagna, pres. -tar, imper. -ta el. -tag]verb förmoda [~de ~t]verb gissa [~de ~t]verb |
| przywłaszczać zabierać bezprawnie cudzą własność lub przyznawać sobie prawo do czegoś | |
| przywłaszczać verb zabierać bezprawnie cudzą własność lub przyznawać sobie prawo do czegoś | kapa [~de ~t]verb |
| puszczać (obraźliwie) o kobiecie: zmieniać często partnerów verb | fnaska [~de ~t]verb |
| puszczać bąki verb | fisa [fes, fisit, pres. fiser]verb |
| puszczać kłęby dymu verb | puffa [~de ~t]verb |
| puszczać pędy noun | spira [~n, spiror]substantiv |
| rozmieszczać verb | stuva [~de ~t]verb |
| rozpieszczać traktować zbyt pobłażliwie | |
| rozpuszczać verb | lösa [löste löst]verb |
| spuszczać o cenie: obniżać | |
| spuszczać opuszczać na dół | |
| spuszczać opuszczać się na dół | |
| spłaszczać się verb | flacka [~de ~t]verb |
| streszczać verb skracać jakąś wypowiedź lub tekst, zachowując najważniejsze jej elementy, przedstawiać w skondensowanej formie | sammanfatta [~de ~t]verb |
| uczęszczać bywać gdzieś często (lub regularnie); brać udział w czymś | |
| umieszczać verb stawiać, kłaść kogoś lub coś w określonym miejscu; umiejscawiać | lägga [lade el. vard. la, lagt, lagd n. lagt, pres. lägger]verb placera [~de ~t]verb ställa [ställde ställt]verb sätta [satte, satt, satt n. satt, pres. sätter]verb |
| umieszczać ustalać komuś miejsce pobytu |
