słownik Polsko-Szwedzki »
sam w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| taki sam identyczny, o tych samych właściwościach, choć niekoniecznie ten sam | lika [~de, ~t] |
| taki sam pronoun identyczny, o tych samych właściwościach, choć niekoniecznie ten sam | sammapronomen |
| taki sam adjective identyczny, o tych samych właściwościach, choć niekoniecznie ten sam | likadan [~t ~a]adjektiv likartad [likartat ~e]adjektiv |
| takie samo pronoun | densammapronomen |
| te same pronoun | sammapronomen |
| ten sam pronoun taki, który jest identyczny z obiektem, o którym mowa lub dokładnie ten obiekt | densammapronomen |
| to samo pronoun | densammapronomen |
| tożsamość noun cechy, właściwości, dane konkretnej osoby, pozwalające określić, stwierdzić, zidentyfikować tę osobę | identitet [~en ~er]substantiv |
| tożsamość noun identyczność, brak różnic | identitet [~en ~er]substantiv överensstämmelse [~n ~r]substantiv |
| tożsamość noun poczucie jedności, więzi z grupą, przynależności do społeczności; identyfikowanie się z narodem | identitet [~en ~er]substantiv |
| tożsamość noun równość matematyczna wyrażeń | identitet [~en ~er]substantiv |
| tożsamość noun świadomość samego siebie, zdawanie sobie sprawy z bycia sobą, z własnej osoby, osobowości i innych cech | identitet [~en ~er]substantiv |
| tym samym (związek frazeologiczny) wprowadza ekwiwalencję adverb | alltsåadverb |
| ulepiony z tej samej gliny | |
| utożsamiać stwierdzać tożsamość, identyczność; uznawać za przedstawiciela grupy, za tę samą osobę | |
| w sam raz adjective | lagomadjektiv |
| w ten sam sposób adverb | sammaledesadverb |
| Wuj Sam (potocznie, potoczny) (eufemistycznie) personifikacja rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki; | |
| zamachowiec samobójca noun | självmordsbombare [~n; pl. ~, best. pl. -bombarna]substantiv |
| zrób to sam zachęta do majsterkowania, samodzielnego wykonania jakiegoś praktycznego przedmiotu | |
| zrozumiały sam przez się adjective niebudzący wątpliwości | självklar [~t ~a]adjektiv |
| żuraw samochodowy noun | kranbil [~en ~ar]substantiv |
