ciek w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| ciek noun bieg cieczy, strumień płynącej cieczy | färdriktning [~en ~ar]substantiv |
| ciekawie adjective | intressant [n. ~, ~a]adjektiv |
| ciekawić verb interesować, wzbudzać czyjąś ciekawość | intressera [~de ~t]verb |
| ciekawostka noun szczegół lub informacja budząca zainteresowanie | besynnerlighet [~en ~er]substantiv egendomlighet [~en ~er]substantiv kuriositet [~en ~er]substantiv kuriosum [~et; pl. ~ el. kuriosa, best. pl. ~en el. kuriosa]substantiv märkvärdighet [~en ~er]substantiv |
| ciekawość noun chęć poznania czegoś, doświadczenia czegoś | nyfikenhet [~en]substantiv |
| ciekawość to pierwszy stopień do piekła lepiej nie pytać o pewne rzeczy, bo znajomość odpowiedzi może przeszkadzać lub zaszkodzić | |
| ciekawski (potocznie, potoczny) odznaczający się zbytnią ciekawością adjective | frågvis [~t ~a]adjektiv |
| ciekawski adjective | klåfingrig [~t ~a]adjektiv |
| ciekawy adjective taki, który się czymś interesuje, chce mieć informacje na dany temat | nyfiken [-fiket -fikna]adjektiv |
| ciekawy adjective taki, który wzbudza zainteresowanie | intressant [n. ~, ~a]adjektiv |
| ciekać się noun | löpa [~n, löpor]substantiv |
| cieknąć być nieszczelnym dla cieczy | |
| cieknąć noun płynąć powoli strużkami | droppande [~t]substantiv |
| ciekły (fizyka, fizyczny) mający właściwości cieczy adjective | flytandeadjektiv |
| bociek (potocznie, potoczny) (pieszczotliwie, pieszczotliwy) bocian noun | stork [~en ~ar]substantiv |
| być ciekawym verb | spörja [sporde, sport, spord n. sport, pres. spörjer, pres. pass. spörjs el. vard. spörs]verb |
| dociekać (podniośle) badając coś, starać się dotrzeć do sedna sprawy; dochodzić prawdy verb | gräva [grävde grävt]verb |
| dociekać verb ciekąc, dostawać się gdzieś | flyta [flöt, flutit, fluten flutet flutna, pres. flyter]verb |
| dociekliwy adjective taki, który chce dowiedzieć się i zrozumieć jak najwięcej | frågvis [~t ~a]adjektiv |
| nieciekawy adjective niewzbudzający zainteresowania; zwyczajny, przeciętny | ointressant [n. ~, ~a]adjektiv |
| ociekać verb | drypa [dröp, drupit el. drypt, pres. dryper]verb |
| oczyszczalnia ścieków noun zespół urządzeń i obiektów technologicznych służących do usuwania zanieczyszczeń z odpadów płynnych; | reningsverk [~et; pl. ~]substantiv |
| przeciek (przenośnie, przenośnia) niekontrolowane, nielegalne przedostanie się poufnych informacji do mediów lub opinii publicznej | |
| przeciek wypływ cieczy lub uchodzenie gazu z miejsca, w którym powstała nieszczelność | |
| przeciekać cieknąc, przenikać przez coś | |
| przeciekać przepuszczać ciecz z powodu nieszczelności | |
| uciekać (przenośnie, przenośnia) unikać czegoś, nie chcieć konfrontacji z czymś verb | undfly [-flydde, -flytt, pres. -flyr]verb undvika [-vek, -vikit, pres. -viker]verb |
| uciekać o substancjach: wylewać się, wydostawać się, przeciekać | |
| uciekać posługiwać się czymś dla osiągnięcia pewnego celu | |
| uciekać verb posługiwać się czymś dla osiągnięcia pewnego celu | tillgripa [-grep, -gripit, -gripen -gripet -gripna, pres. -griper]verb |
| uciekać pośpiesznie opuszczać jakieś miejsce (najczęściej ze względu na niebezpieczeństwo, zagrożenie) | fly [flydde, flytt, flydd, n. flytt, pres. flyr] smita [~n] |
| uciekać verb pośpiesznie opuszczać jakieś miejsce (najczęściej ze względu na niebezpieczeństwo, zagrożenie) | rymma [rymde, rymt, rymd n. rymt, pres. rymmer, imper. rym]verb |
| uciekinier noun ktoś, kto uciekł lub ucieka | rymmare [~n; pl. ~, best. pl. rymmarna]substantiv |
