od w języku niemieckim
| Polski | Niemiecki |
|---|---|
| od …tworzący konstrukcje opisujące początek omawianego wydarzenia lub miejsce początku czegoś | |
| od …tworzący konstrukcje opisujące źródło, z którego pochodzi podmiot | |
| od …tworzący konstrukcje porównawcze dwóch pojęć | |
| od A do Z | |
| od a do zet adverb od początku do końca; w pełni, całkowicie | von A bis ZAdverb |
| od Adama i Ewy od początku | |
| od czasu do czasu adverb co jakiś czas, niezbyt regularnie lub niezbyt często | |
| od dawna adverb od dłuższego czasu | |
| od dupy strony (wulgarnie, wulgaryzm) niewłaściwie, odwrotnie, na opak, od końca adverb | arschlingsAdverb |
| od dziecka adverb od dawna, od czasu gdy się miało kilka lat | |
| od groma (potocznie, potoczny) bardzo dużo, mnóstwo | |
| od małego adverb od młodości | von klein aufAdverb |
| od niechcenia adjective niedbale, bez większego zaangażowania | nachlässig [nachlässiger; am nachlässigsten]Adjektiv |
| od niedawna adverb od krótkiego czasu | seit kurzemAdverb |
| od nowa adverb od początku | von Grund aufAdverb |
| od razu adverb bez namysłu | gleich | sofortAdverb |
| od razu adverb bez zwłoki, natychmiast, z miejsca | sofortAdverb |
| od ręki adverb bez czekania, zaraz, natychmiast | umgehendAdverb |
| od ręki adverb bez korzystania z przyrządów ułatwiających rysowanie, kreślenie itp. | sofort freihändigAdverb |
| od tego | |
| od tego czasu adverb | seitherAdverb |
| od wielkiego dzwonu adverb rzadko, tylko przy szczególnej okazji, w szczególnych przypadkach | alle Jubeljahre einmalAdverb |
| oda (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) patetyczny utwór liryczny sławiący wybitną osobę, doniosłe wydarzenie lub wzniosłe idee; noun | die Ode [der Ode; die Oden]Substantiv |
| oda (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) rodzaj utworu muzycznego podobnego do kantaty noun | die Ode [der Ode; die Oden]Substantiv |
| odaliska (historia, historyczny, historycznie) (etnografia, etnograficzny) biała niewolnica lub konkubina w haremie sułtańskim noun | die Odaliske [der Odaliske; die Odalisken]Substantiv |
| odbarwiać verb pozbawiać barwy | verfärben [verfärbte; hat verfärbt]Verb |
| odbarwienie noun | die Verfärbung [der Verfärbung; die Verfärbungen]Substantiv |
| odbicie (ekonomia, ekonomiczny) wyraźny wzrost kursów akcji lub innych aktywów, który nastąpił po okresie spadków noun | BounceSubstantiv |
| odbicie (fizyka, fizyczny) refleks świetlny; noun | das Abbild [des Abbild(e)s; die Abbilder]Substantiv |
| odbicie noun obraz w lustrze lub innej błyszczącej powierzchni | -enSubstantiv |
| odbicie noun odcisk, odbitka czegoś | der Abdruck [des Abdruck(e)s; die Abdrücke/Abdrucke]Substantiv |
| odbicie noun wierna kopia kogoś lub czegoś | der Abglanz [des Abglanzes; —]Substantiv |
| odbiegać verb biegnąc, oddalać się skądś | weglaufen [lief weg; ist weggelaufen]Verb |
| odbiegać verb odchodzić od przedmiotu sprawy | |
| odbierać verb | aberkennen [erkannte ab; hat aberkannt]Verb |
| odbierać verb o telewizorze, radiu: przyjmować fale ze stacji nadawczej | akzeptieren [akzeptierte; hat akzeptiert]Verb |
| odbierać verb odczytywać coś (słowa, zachowanie, reakcje) w określony indywidualny sposób | annehmenVerb |
| odbierać verb podnosić słuchawkę telefonu i rozpoczynać rozmowę | kümmern [kümmerte; hat gekümmert]Verb |
| odbierać verb zabierać coś z miejsca, do którego wcześniej się to zanosiło | abholen [holte ab; hat abgeholt]Verb |
| odbierać verb zabierać kogoś z jakiegoś miejsca | einsammeln [sammelte ein; hat eingesammelt]Verb |
