niż w języku niemieckim
| Polski | Niemiecki |
|---|---|
| niż …używany przy porównaniach, służący do wyrażenia, że dana cecha opisująca wyrażenia przed i za spójnikiem silniej występuje w zwrocie przed spójnikiem; służący do podkreślania różnic między takimi wyrażeniami | |
| niż (meteorologia, meteorologiczny) ośrodek niskiego ciśnienia atmosferycznego; noun | Tief | TiefdruckgebietSubstantiv |
| niżeli | |
| Niżniaja Sałda (geografia, geograficzny) (administracja) miasto w Rosji, w obwodzie swierdłowskim; noun | Nischnjaja SaldaSubstantiv |
| Niżniekamsk (geografia, geograficzny) (administracja) miasto w Rosji, nad Kamą; noun | NischnekamskSubstantiv |
| Niżniewartowsk (geografia, geograficzny) (administracja) miasto wydzielone i port nad Obem położone w azjatyckiej części Rosji, w obwodzie tiumeńskim; noun | NischnewartowskSubstantiv |
| niżnik | |
| Niżny Nowogród (geografia, geograficzny) miasto obwodowe w Rosji, nad Wołgą, u ujścia Oki, stolica Nadwołżańskiego Okręgu Federalnego; noun | Nischni NowgorodSubstantiv |
| Niżny Tagił (geografia, geograficzny) (administracja) miasto w azjatyckiej części Rosji, w obwodzie swierdłowskim, nad Tagiłem; noun | Nischni TagilSubstantiv |
| aniżeli | |
| być bardziej papieskim niż papież wykazywać większą gorliwość w jakiejś sprawie, jakimś działaniu, niż jest to wymagane czy potrzebne | |
| chwyt poniżej pasa noun posunięcie niezgodne z przyjętymi normami etycznymi, postępek nieszlachetny, nieetyczny | die Gemeinheit [der Gemeinheit; die Gemeinheiten]Substantiv |
| cios poniżej pasa noun posunięcie wykorzystujące czyjś słaby punkt, nieetyczny postępek wobec kogoś | der Tiefschlag [des Tiefschlag(e)s; die Tiefschläge]Substantiv |
| izba niższa (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) w niektórych krajach organ parlamentu dwuizbowego inicjujący i uchwalający ustawy noun | das Unterhaus [des Unterhauses; die Unterhäuser]Substantiv |
| kompleks niższości (psychologia, psychologiczny) poczucie bycia gorszym wywołane odkryciem w sobie jakiejkolwiek niedoskonałości czy ułomności; noun | der Minderwertigkeitskomplex [des Minderwertigkeitskomplexes; die Minderwertigkeitskomplexe]Substantiv |
| lepiej późno niż wcale sytuacja, w której robi się coś po właściwym czasie, z opóźnieniem, jest lepsza niż niezrobienie tej czynności wcale | |
| lepiej zapobiegać niż leczyć bardziej opłaca się zapobieganie niż naprawianie zaniedbań i błędów | |
| lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu lepsze coś, co jest niedoskonałe, ale pewne, dostępne niż niedostępny ideał | |
| lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku | |
| lepszy wróbel w ręku niż gołąb na dachu | |
| mieć więcej szczęścia niż rozumu | |
| nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa verb mieć ograniczone horyzonty, zainteresowania | |
| obniżać verb czynić niższym | verringern [verringerte; hat verringert]Verb |
| obniżać verb ulegać obniżeniu, opadać poniżej poziomu | die Abnahme [der Abnahme; die Abnahmen]Verb |
| obniżać verb umieszczać na niższym poziomie | die Absenkung [der Absenkung; die Absenkungen]Verb |
| obniżenie (rzeczownik odczasownikowy) od obniżyć noun | die Degradierung [der Degradierung; die Degradierungen]Substantiv |
| obniżenie noun | die Verminderung [der Verminderung; die Verminderungen]Substantiv |
| obniżenie noun teren położony niżej od tych, które go otaczają | der Abschwung [des Abschwung(e)s; die Abschwünge]Substantiv |
| obniżka noun obniżenie ceny | abtun [tat ab; hat abgetan]Substantiv |
| obniżony | |
| obniżyć verb uczynić coś niższym | niedriger machenVerb |
| obniżyć verb uczynić coś tańszym | |
| obniżyć verb uczynić coś łatwiejszym | |
| poniżający adjective | abwertend [abwertender; am abwertendsten]Adjektiv |
| poniżać verb uwłaczać czyjejś godności | |
| poniżej niżej w stosunku do jakiegoś punktu odniesienia | |
| poniżenie noun stan bycia poniżonym, odbierania komuś godności | Demütigung | ErniedrigungSubstantiv |
| zarezerwować więcej miejsc niż jest dostępnych | |
| zniżka noun obniżenie ceny | Rabatt | Ermäßigung | NachlassSubstantiv |
