słownik Polsko-Niemiecki »
mi w języku niemieckim
| Polski | Niemiecki |
|---|---|
| mieć na imię verb posiadać, nosić jakieś imię nadane aktem urodzenia | |
| mieć na końcu języka verb chcieć coś powiedzieć, ale powstrzymać się, zrezygnować w ostatniej chwili | |
| mieć na końcu języka verb wiedzieć, co się chce powiedzieć, ale w danej chwili to umknęło; mieć wrażenie, że za chwilę się to przypomni | |
| mieć na myśli verb myśleć o kimś lub o czymś | meinen [meinte; hat gemeint] (Akkusativ)Verb |
| mieć na oku verb być czymś zainteresowanym, upatrzyć sobie coś | |
| mieć nadzieję verb wierzyć, ufać, wyrażać nadzieję na coś; myśleć, że; spodziewać się, że | hoffen [hoffte; hat gehofft] (für mit Akkusativ)Verb |
| mieć najgorsze za sobą | |
| mieć nie po kolei w głowie (potocznie, potoczny) być niespełna rozumu, być szalonym, być chorym umysłowo lub zachowywać się w sposób właściwy osobie chorej umysłowo verb | |
| mieć nierówno pod sufitem (przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) być niespełna rozumu, być osobą nierozsądną, działającą wariacko lub niemądrze verb | |
| mieć nierówno pod sufitem | |
| mieć niewyparzony język verb mówić o czymś wprost, zwykle o czymś niemiłym, nieprzyjemnym | |
| mieć nosa verb dokonywać trafnych ocen, mieć dobre przeczucie | |
| mieć oczy szeroko otwarte | |
| mieć oczy szeroko otwarte verb dokładnie obserwować | achten [achtete; hat geachtet]Verb |
| mieć pierwszeństwo noun | das vorgehen [des Vorgehens; —]Substantiv |
| mieć pietra | |
| mieć po dziurki w nosie | |
| mieć powinność verb | sollen [sollte; hat gesollt]Verb |
| mieć pretensje verb | bemängeln [bemängelte; hat bemängelt]Verb |
| mieć przy sobie phrase | mithaben [hatte mit; hat mitgehabt]Phrase |
| mieć rację verb nie mylić się; powiedzieć coś, co jest słuszne, prawidłowe | recht habenVerb |
| mieć ręce i nogi verb mieć sens, być poukładanym, uporządkowanym | |
| mieć robaki w tyłku | |
| mieć serce po właściwej stronie | |
| mieć siano w głowie (potocznie, potoczny) być głupim verb | |
| mieć siano w głowie (potocznie, potoczny) być lekkomyślnym, niedojrzałym, niepoważnym verb | |
| mieć siedzibę verb | sitzen [saß; hat/ist gesessen]Verb |
| mieć słuszność | |
| mieć trudny wybór | |
| mieć twardą skórę verb być niezbyt wrażliwym, niedelikatnym | |
| mieć twardy orzech do zgryzienia | |
| mieć tych głupot po dziurki w nosie | |
| mieć w czubie | |
| mieć w czymś udział verb | hergeben [gab her; hat hergegeben]Verb |
| mieć w małym palcu (potocznie, potoczny) umieć coś bardzo dobrze verb | |
| mieć w nosie (eufemistycznie) lekceważyć kogoś lub coś, nie interesować się, być obojętnym wobec kogoś lub czegoś verb | |
| mieć wartość phrase | gelten [galt; hat gegolten] (für mit Akkusativ)Phrase |
| mieć więcej szczęścia niż rozumu | |
| mieć wszystkie atuty w ręku | |
| mieć zamiar |
