hummeln im hintern haben w języku polskim

mieć robaki w tyłku▼

mieć motyle w brzuchu▼verb
odczuwać przyjemne napięcie w związku z jakimś wydarzeniem, przeszłym, przyszłym lub trwającym, lub na myśl o kimś lub o czymś bliskim sercu