słownik Polsko-Niemiecki »
co- w języku niemieckim
| Polski | Niemiecki |
|---|---|
| coś …zastępujący nazwę dowolnego przedmiotu lub faktu, której mówiący nie umie określić | |
| cos = (matematyka, matematyczny) cosinus | |
| cosalit (mineralogia, mineralogiczny) minerał z grupy siarczków; noun | Bjelkit | CosalitSubstantiv |
| cosinus (matematyka, matematyczny) funkcja wyrażająca stosunek długości przyprostokątnej przyległej do danego kąta do długości przeciwprostokątnej; noun | der Kosinus [des Kosinus; die Kosinus, die Kosinusse]Substantiv |
| cotangens (matematyka, matematyczny) funkcja wyrażająca stosunek długości przyprostokątnej przyległej do danego kąta do długości przyprostokątnej naprzeciw kąta; noun | der Kotangens [des Kotangens; die Kotangens]Substantiv |
| cotygodniowy adjective powtarzający się co tydzień | |
| country | |
| coup de grâce noun cios miłosierdzia; śmiertelny cios zadany cierpiącemu lub rannemu w celu dobicia go i tym samym ukrócenia cierpień | der Gnadenschuss [des Gnadenschusses; die Gnadenschüsse]Substantiv |
| coupé noun | das Coupé [des Coupés; die Coupés]Substantiv |
| cover (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) wykonanie, aranżacja lub nagranie utworu muzycznego wykonywanego wcześniej przez innego muzyka lub grupę muzyczną; noun | die Tarnung [der Tarnung; die Tarnungen]Substantiv |
| covidianin (pejoratywnie, pejoratywny) (potocznie, potoczny) (neologizm) osoba, która podniosła profilaktykę COVID-19 do poziomu przekonania religijnego, robiąca wszystko z myślą o zapobieganiu COVID-19 noun | CovidianerSubstantiv |
| covidiota (pejoratywnie, pejoratywny) (potocznie, potoczny) (neologizm) osoba lekceważąca pandemię COVID-19 i związane z nią zalecenia medyczne noun | CovidiotSubstantiv |
| cóż noun Wzmocnienie następującego komunikatu, zwykle negatywnego. | das gut [des Gut(e)s; die Güter]Substantiv |
| bądź co bądź | |
| Bóg pomaga tym, co sami sobie pomagają jeśli chcesz coś osiągnąć, działaj, a nie bądź bierny; pomóż losowi, a nie tylko czekaj na mannę z nieba | |
| cinco vezes | |
| flamenco tancerz | |
| gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść jeśli zbyt wiele osób pracuje nad tą samą rzeczą, tym samym problemem, dublują się ich zadania, to nie odniosą sukcesu | |
| jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma trzeba zadowolić się tym, co jest akurat dostępne | |
| mówić, co ślina na język przyniesie (potocznie, potoczny) mówić byle co; gadać głupstwa; mówić dużo, ale bez sensu verb | aufschneiden [schnitt auf; hat aufgeschnitten]Verb |
| na co dzień adverb w sposób typowy dla zwykłego, powszedniego dnia | täglichAdverb |
| nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe nie należy robić komuś rzeczy, które nie są miłe dla nas. | |
| nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło każda niepomyślna sytuacja może mieć pozytywny skutek, nawet pozornie negatywne wydarzenia ostatecznie mogą spowodować pozytywne zmiany | |
| nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj | |
| nie wszystko złoto, co się świeci nie wszystko, co na pozór wydaje się idealne, jest takie w rzeczywistości | |
| niech nie wie lewica, co czyni prawica dobre czyny nie potrzebują rozgłosu | die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut | die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut | lass deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut |
| spódnico-spodnie noun | der Hosenrock [des Hosenrock(e)s; die Hosenröcke]Substantiv |
| wszystko dobre, co się dobrze kończy |
