słownik Polsko-Niemiecki »

ale w języku niemieckim

PolskiNiemiecki
kaleki adjective
daleki od wzorca; z błędami

ungelenk [ungelenker; am ungelenksten]Adjektiv

kaleki adjective
obarczony kalectwem

behindert | verkrüppeltAdjektiv

kalendarz noun
plan zawierający ustalone terminy; terminarz

der Terminkalender [des Terminkalenders; die Terminkalender]Substantiv

kalendarz noun
spis dni całego roku z podziałem na tygodnie i miesiące, często w formie publikacji (np. plakat, broszura) z dodatkowymi informacjami (imieniny, święta, wschody i zachody słońca, przepisy itp.);

der Kalender [des Kalenders; die Kalender]Substantiv

kalendarz noun
system rachuby dni i dłuższych odstępów czasu, oparty zazwyczaj na cyklu zmian pór roku (związanych z obiegiem Ziemi wokół Słońca) i zmian faz Księżyca;

der Kalender [des Kalenders; die Kalender]Substantiv

kalendarz adwentowy (kulturoznawstwo, wiedza o kulturze, kulturoznawczy) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) wywodzący się z tradycji niemieckiej, specjalny dziecięcy kalendarz służący do odliczania dni od pierwszego dnia grudnia do wigilii Bożego Narodzenia;
noun

Adventskalender | Adventkalender | WeihnachtskalenderSubstantiv

kalendarz gregoriański

gregorianischer Kalender

kalendarz perpetualny

Immerwährender Kalender

kalendarz wieczny

Immerwährender Kalender

kalendy (historia, historyczny, historycznie) pierwszy dzień każdego miesiąca w kalendarzu rzymskim;
noun

die KalendenSubstantiv

kalenica (architektura, architektoniczny) najwyższa część dachu utworzona na przecięciu połaci dachowych;
noun

der Dachfirst [des Dachfirst(e)s; die Dachfirste]Substantiv

kalesony (krawiectwo) rodzaj bielizny męskiej z długimi nogawkami, zakładanej na chłody pod spodnie;
noun

lange UnterhoseSubstantiv

katalektyczny phrase

katalektischPhrase

katalepsja (medycyna, medyczny) (psychologia, psychologiczny) zespół objawów zaburzeń psychicznych wyrażający się zanikiem wykonywania ruchów dowolnych, zastyganiem chorego w nienaturalnych ułożeniach ciała
noun

die Katalepsie [der Katalepsie; die Katalepsien]Substantiv

kawałek noun
fragment pewnej całości

das Stück [des Stück(e)s; die Stücke]Substantiv

kawaler (przestarzałe, przestarzały) rycerz
noun

der Ritter [des Ritters; die Ritter]Substantiv

kawaler noun
mężczyzna, który nigdy nie był żonaty

der Junggeselle [des Junggesellen; die Junggesellen]Substantiv

kawaler noun
mężczyzna, który otrzymał dany order

der Ritter [des Ritters; die Ritter]Substantiv

kawaleria (wojskowość, wojskowy) rodzaj wojsk walczących konno;
noun

die Kavallerie [der Kavallerie; die Kavallerien]Substantiv

kawalerka (budownictwo) mieszkanie jednopokojowe
noun

EinraumwohnungSubstantiv

kawalerzysta (wojskowość, wojskowy) żołnierz na służbie w oddziale kawalerii
noun

der Kavallerist [des Kavalleristen; die Kavalleristen]Substantiv

Każdy jest kowalem swojegu losu

jeder ist seines Glückes Schmied

kłamstwem daleko się nie zajdzie

Lügen haben kurze Beine

kleszczowe zapalenie mózgu (medycyna, medyczny) wirusowa choroba ośrodkowego układu nerwowego przenoszona przez zakażone kleszcze;
noun

FSMESubstantiv

kontrawalencja phrase

die Disjunktion [der Disjunktion; die Disjunktionen]Phrase

kopnąć w kalendarz (związek frazeologiczny) (żartobliwie) (ironicznie) umrzeć
verb

den Löffel abgeben | ins Gras beißenVerb

koszyczki-opałeczki (regionalizm, regionalny) głupstwa, brednie, rzeczy zmyślone
noun

die Dummheit [der Dummheit; die Dummheiten]Substantiv

krochmalenie (rzeczownik odczasownikowy) od krochmalić
noun

Stärken [stärkte; hat gestärkt]Substantiv

kropla drąży skałę długie i wytrwałe działania przynoszą w końcu oczekiwane wyniki

ein steter Tropfen höhlt den Stein

kwas maleinowy

Maleinsäure

kwas walerianowy

Valeriansäure

lany poniedziałek phrase

der Ostermontag [des Ostermontag(e)s; die Ostermontage]Phrase

lepiej późno niż wcale sytuacja, w której robi się coś po właściwym czasie, z opóźnieniem, jest lepsza niż niezrobienie tej czynności wcale

besser spät als nie

łojotokowe zapalenie skóry (medycyna, medyczny) rodzaj przewlekłej choroby skóry;
noun

seborrhoisches EkzemSubstantiv

łuszczycowe zapalenie stawów (medycyna, medyczny) przewlekłe zapalenie stawów u osób z łuszczycą
noun

PsoriasisarthritisSubstantiv

Magdalena noun
imię żeńskie;

Magdalena [Magdalena(s); —] (Verwandte Form: Magdalene)Substantiv

magdalenka (cukiernictwo) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) ciastko w kształcie muszelki;
noun

MadeleineSubstantiv

Male (geografia, geograficzny) stolica Malediwów;
noun

MaléSubstantiv

Male

Male

Małe Karpaty (geografia, geograficzny) lesiste pasmo górskie w zachodniej Słowacji i wschodniej Dolnej Austrii;
noun

Kleine KarpatenSubstantiv

3456