słownik Niemiecko-Węgierski »
zum w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht. | |
| Der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht. | |
| Die Schneidzähne dienen zum Abbeißen der Nahrung. | |
| dir zum Trotz | |
| eine Erfindung zum Patent anmelden | |
| einem Mordanschlag zum Opfer fallen | |
| eins zum normalen Preis, das zweite zum halben Preis | 1-et fizet, a másikat féláron kapja (egyet vesz, a másikat féláron kapja) |
| er hat nichts zum Essen | |
| er neigt zum Trübsinn hin | |
| Er sitzt bereits wieder in der Hotellobby und wartet deprimiert auf den Transfer zum Airport. | Már megint a szálloda halljában ül, és lehangoltan várja a reptéri transzfert. |
| er wird zum Verräter gestempelt | |
| Es ist doch eine Zumutung, so spät zu telefonieren. | |
| es ist ihm gut zumute | |
| es ist nicht zum Aushalten | elviselhetetlen◼◼◼melléknév kibírhatatlan◼◼◼melléknév |
| Es ist zum Heulen! | Rémes!◼◼◼ |
| etw ist zum quietschen | |
| der Frequenzumrichter [des Frequenzumrichters; die Frequenzumrichter] Substantiv | frekvenciaátalakító◼◼◼főnév |
| der Frequenzumsetzer Substantiv | frekvenciaátalakító◼◼◼főnév |
| Geh zum Kuckuck! | |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | |
| Himmel und Hölle (Hüpfspiel (Hopse (Berlin), Tempelhupfen (Tirol), Häuslhupfa (Oberbayern), Humpelchen (Hinterpommern), Hippelheisje (Saarbrücken), Reise zum Mond, Paradiesspiel, Hinkekasten, Hickelkasten, Hüpfe-, Huppe- oder Hüppekästchen, Hickelsches, Hickeln, Hasehoppeln, Hipferihoppedi, Hickerles, Hinkepinke oder Hinkeln) [ˈhʏp͡fˌʃpiːl] | ugróiskola◼◼◼főnév |
| Ich finde, du solltest zum Arzt gehen. | |
| Ich muss zum Arzt. | |
| im Vergleich zum/zur etw | |
| Jede Wohnung verfügt über eine Essdiele und einem großräumigen Wohnzimmer mit Kamin und direktem Zugang zum Wintergarten. | Minden lakáshoz tartozik egy étkező és egy tágas nappali kandallóval, valamint közvetlen kijárattal a télikertbe. |
| jm Korn zumessen Substantiv | vkinek gabonát kimérfőnév |
| jn zum besten halten | |
| jn zum Narren halten | |
| jn zum Reden bringen | |
| jn zum Vorbild nehmen | |
| kurzum Adverb [kʊʁt͡sˈʔʊm] | röviden◼◼◼határozószóRöviden ez a véleményem. = Das ist kurzum meine Meinung. |
