ziehen w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| ausziehen [zog aus; ist ausgezogen] Verb [ˈaʊ̯sˌt͡siːən] | útra kel◼◻◻kifejezés |
| ausziehen [zog aus; hat ausgezogen] Verb [ˈaʊ̯sˌt͡siːən] | levet (kalapot, modort)◼◼◻igeNem kell levetned a cipőd. = Du musst deine Schuhe nicht ausziehen. levet (ruhadarabot)◼◼◻igeNem kell levetned a cipőd. = Du musst deine Schuhe nicht ausziehen. kihúz (valamit)◼◼◻kifejezésJohn kihúzta a dugót. = John hat den Kork ausgezogen. kivon◼◻◻ige |
| ausziehen (sich) [zog sich aus; hat sich ausgezogen] Verb | levetkőzik◼◼◼ige |
| beiziehen [zog bei; hat beigezogen] Verb [ˈbaɪ̯ˌt͡siːən] | bevon a dologbakifejezés kiképzés alá vettékkifejezés szakértőként igénybe veszkifejezés |
| beziehen [bezog; hat bezogen] Verb [bəˈt͡siːən] | kap [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige beszerez◼◼◻ige viszonyít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige fizetést kap◼◼◻kifejezés összefüggésbe hoz◼◻◻kifejezés összefüggésben van◼◻◻kifejezés hozat [~ott, hozasson, ~na]◼◻◻ige beborít◼◻◻ige beburkolige |
| beziehen (mit Akkusativ) [bezog; hat bezogen] Verb [bəˈt͡siːən] | beköltözik vhovakifejezés |
| beziehen (sich) [bezog; hat bezogen] (auf mit Akkusativ) Verb | vonatkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige vonatkozik (valamire)◼◼◼kifejezés utal [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige hivatkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◻ige |
| beziehend Adjektiv [bəˈt͡siːənt] | utaló◼◼◼melléknév |
| beziehentlich [bəˈt͡siːəntlɪç] | |
| blankziehen [zog blank; hat blankgezogen] Verb [ˈblaŋkˌt͡siːən] | kardot rántkifejezés |
| dahinziehen [zog dahin; ist dahingezogen] Verb | elhaladige elvonulige tovaige útját járjakifejezés |
| das Bett beziehen | |
| das Bett (frisch) überziehen | |
| das Fazit ziehen | |
| davonziehen [zog davon; ist davongezogen] Verb | elvonul◼◼◼ige elhúz vkitőlkifejezés elköltözikige eltávozikige vki mellettkifejezés |
| den Faden durchziehen |
