ziehe w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| anziehen [zog an; hat angezogen] Verb [ˈanˌt͡siːən] | meghúz◼◻◻igeMeghúzta az anyát. = Er hat die Mutter angezogen. felhúz◼◻◻igeOlyan szűk ez az ing, hogy nem bírom felhúzni. = Dieses Hemd ist so eng, dass ich es nicht anziehen kann. idéz [~ett, ~zen, ~ne]◼◻◻ige felvonige |
| anziehen [zog an; ist angezogen] Verb [ˈanˌt͡siːən] | odavonulige |
| anziehen (sich) [zog sich an; hat sich angezogen] Verb | felöltözködik◼◼◼ige |
| auferziehen [erzog auf; hat auferzogen] Verb | felnevel◼◼◼ige |
| aufziehen [zog auf; hat aufgezogen] Verb [ˈaʊ̯fˌt͡siːən] | felnevel◼◼◼ige felhúz◼◼◻igeNe felejtsd el, felhúzni az órádat! = Vergiss nicht, deine Uhr aufzuziehen! ugrat (felhúz, bosszant) (valakit) [~ott, ugrasson, ~na]◼◼◻ige ráhúzige |
| aufziehen [zog auf; ist aufgezogen] Verb [ˈaʊ̯fˌt͡siːən] | közeleg [közelgett, ~jen, ~ne]◼◼◻ige felvonulige |
| auseinanderziehen [zog auseinander; hat auseinandergezogen] Verb | széthúz◼◼◼ige |
| auseinanderziehen (sich) [zog sich auseinander; hat sich auseinandergezogen] Verb | kinyúlikige megnyúlikige széthúzódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
| ausziehen [zog aus; hat/ist ausgezogen Dativ] Verb [ˈaʊ̯sˌt͡siːən] | levesz (ruhadarabot) valakiről◼◼◼igeLevette az inget. = Er hat das Hemd ausgezogen. |
| ausziehen [zog aus; ist ausgezogen] Verb [ˈaʊ̯sˌt͡siːən] | kiköltözik◼◼◼ige kivonul◼◼◻ige elindul◼◼◻ige útra kel◼◻◻kifejezés |
| ausziehen [zog aus; hat ausgezogen] Verb [ˈaʊ̯sˌt͡siːən] | levet (kalapot, modort)◼◼◻igeNem kell levetned a cipőd. = Du musst deine Schuhe nicht ausziehen. levet (ruhadarabot)◼◼◻igeNem kell levetned a cipőd. = Du musst deine Schuhe nicht ausziehen. kihúz (valamit)◼◼◻kifejezésJohn kihúzta a dugót. = John hat den Kork ausgezogen. kivon◼◻◻ige |
| ausziehen (sich) [zog sich aus; hat sich ausgezogen] Verb | levetkőzik◼◼◼ige |
| der Auszieher Substantiv | kivető (lőfegyver)◼◼◼főnév |
| beiziehen [zog bei; hat beigezogen] Verb [ˈbaɪ̯ˌt͡siːən] | bevon a dologbakifejezés kiképzés alá vettékkifejezés szakértőként igénybe veszkifejezés |
| beziehen [bezog; hat bezogen] Verb [bəˈt͡siːən] | kap [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige beszerez◼◼◻ige viszonyít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige fizetést kap◼◼◻kifejezés összefüggésbe hoz◼◻◻kifejezés összefüggésben van◼◻◻kifejezés hozat [~ott, hozasson, ~na]◼◻◻ige |
