Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »

ziehe bedeutet auf Ungarisch

Deutsch	Ungarisch
aufziehen [zog auf; hat aufgezogen] Verb [ˈaʊ̯fˌt͡siːən]	ugrat (felhúz, bosszant) (valakit)◼◼◻ige kinyit (húzással)ige ráhúzige
aufziehen [zog auf; ist aufgezogen] Verb [ˈaʊ̯fˌt͡siːən]	közeleg◼◼◻ige felvonulige
auseinanderziehen [zog auseinander; hat auseinandergezogen] Verb	széthúz◼◼◼ige
auseinanderziehen Verb	különköltözikige
auseinanderziehen, sich [zog sich auseinander; hat sich auseinandergezogen] Verb	kinyúlikige megnyúlikige széthúzódikige
ausziehen [zog aus; hat/ist ausgezogen Dativ] Verb [ˈaʊ̯sˌt͡siːən]	levesz (ruhadarabot) valakiről◼◼◼igeLevette az inget. = Er hat das Hemd ausgezogen.
ausziehen [zog aus; ist ausgezogen] Verb [ˈaʊ̯sˌt͡siːən]	kiköltözik◼◼◼ige kivonul◼◼◻ige elindul◼◼◻ige útra kel◼◻◻kifejezés
ausziehen [zog aus; hat ausgezogen] Verb [ˈaʊ̯sˌt͡siːən]	levet (kalapot, modort)◼◼◻igeNem kell levetned a cipőd. = Du musst deine Schuhe nicht ausziehen. levet (ruhadarabot)◼◼◻igeNem kell levetned a cipőd. = Du musst deine Schuhe nicht ausziehen. kihúz (valamit)◼◼◻kifejezésJohn kihúzta a dugót. = John hat den Kork ausgezogen. kivon◼◻◻ige
ausziehen, sich [zog sich aus; hat sich ausgezogen] Verb	levetkőzikige
der Auszieher Substantiv	kivető (lőfegyver)◼◼◼főnév kat
beiziehen [zog bei; hat beigezogen] Verb [ˈbaɪ̯ˌt͡siːən]	bevon a dologbakifejezés kiképzés alá vettékkifejezés szakértőként igénybe veszkifejezés
beziehen [bezog; hat bezogen] Verb [bəˈt͡siːən]	kap◼◼◼ige beszerez◼◼◻ige viszonyít◼◼◻ige fizetést kap◼◼◻kifejezés összefüggésbe hoz◼◻◻kifejezés összefüggésben van◼◻◻kifejezés hozat◼◻◻ige beborít◼◻◻ige beburkolige
beziehen (mit Akkusativ) [bezog; hat bezogen] Verb [bəˈt͡siːən]	beköltözik vhovakifejezés
beziehen, sich [bezog; hat bezogen] (auf mit Akkusativ) Verb	vonatkozik◼◼◼ige utal◼◼◼ige hivatkozik◼◼◻ige
beziehen, sich beziehen [bezog; hat bezogen] (auf mit Akkusativ) Verb	vonatkozik (valamire)kifejezés
beziehend Adjektiv [bəˈt͡siːənt]	utaló◼◼◼melléknév
beziehentlich [bəˈt͡siːəntlɪç]	vonatkozóan