słownik Niemiecko-Węgierski »

wechseln w języku węgierskim

NiemieckiWęgierski
wechseln [wechselte; hat/ist gewechselt] Verb
[ˈvɛksl̩n]

vált◼◼◼ige

cserél◼◼◼igeElise, cseréld le a szoknyádat. = Elise, wechsle deinen Rock.

változtat◼◼◻ige

megváltoztat◼◼◻igeHogyan tudom egy mondat nyelvét megváltoztatni? = Wie wechsele ich die Sprache eines Satzes?

átvált (pénzt)◼◼◻ige

váltogat◼◼◻ige

bevált◼◻◻ige

felvált◼◻◻ige

vándorol (vad)◼◻◻ige

wechseln, sich [wechselte; hat/ist gewechselt] Verb

váltakozik◼◼◼ige

megváltozik◼◻◻ige

wechselnd Adjektiv
[ˈvɛksl̩nt]

változó◼◼◼melléknév

váltakozó◼◼◻melléknév

der Wechselnehmer Substantiv

váltó átvevőjekifejezés

die Wechselnotierungen Substantiv

váltóárfolyamokfőnév

abwechseln [wechselte ab; hat abgewechselt] Verb
[ˈapˌvɛksl̩n]

felvált◼◼◼ige

levált◼◼◻ige

(le)cserélige

abwechselnd Adjektiv
[ˈapˌvɛksl̩nt]

váltakozó◼◼◼melléknév

auswechseln [wechselte aus; hat ausgewechselt] (gegen mit Akkusativ) Verb
[ˈaʊ̯sˌvɛksl̩n]

kicserél (valamire/valakire)◼◼◼ige

lecserél (valamire/valakire)◼◼◼ige

den Arbeitsplatz öfter wechseln

gyakran változtat munkahelyet

einwechseln [wechselte ein; hat/ist eingewechselt] Verb
[ˈaɪ̯nˌvɛksl̩n]

bevált (pénzt)◼◼◼ige

hinüberwechseln [wechselte hinüber; ist hinübergewechselt] Verb

átvált◼◼◼ige

átmegy◼◼◻ige

átszökikige

ich möchte gern etwas Geld wechseln

szeretnék valamennyi pénzt váltani

Kannst du einen Fuffziger wechseln? landschaftlich

Fel tudnál váltani egy ötvenest?

Fel tudsz váltani egy ötvenest?

Könnten Sie bitte die Bettwäsche wechseln?

Áthúzná az ágyneműt, kérem?

mit jm/etw abwechseln

felvált vkit/vmit

rundumwechseln

körben váltakozni

das Rundumwechseln Substantiv

kerék forgatással való megújításakifejezés

umwechseln [wechselte um; hat umgewechselt] Verb
[ˈʊmˌvɛksl̩n]

vált◼◼◼ige

átvált◼◻◻ige

cserél◼◻◻ige

felváltige

verwechseln [verwechselte; hat verwechselt] Verb
[fɛɐ̯ˈvɛksl̩n]

összetéveszt◼◼◼igeÖsszetévesztettem őt a nővérével. = Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt.

felcserél◼◼◻ige

összecserél◼◼◻igeÖsszecserélték a bőröndjeiket. = Sie haben ihre Koffer verwechselt.

12