słownik Niemiecko-Węgierski »
viele w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| viele [ˈfiːlə] | sok◼◼◼Sokan szabiznak. = Viele sind im Urlaub. |
| Viele Krankenhäuser weltweit sind unterbesetzt. | |
| viele sind vor Hunger dahingestorben | |
| das Vieleck [des Vieleck(e)s; die Vielecke] Substantiv [ˈfiːlˌʔɛk] | sokszög◼◼◼főnév poligonfőnév |
| vieleckig Adjektiv | sokszögű◼◼◼melléknév |
| die Vielehe [der Vielehe; die Vielehen] Substantiv | többnejűség◼◼◼főnév poligámia◼◼◻főnév poliandriafőnév többférjűségfőnév |
| Vielen Dank! | |
| vielerlei [ˈfiːlɐlaɪ̯] | sokféle◼◼◼Sokféle könyvet olvastam. = Ich habe vielerlei Bücher gelesen. |
| vielerorts [ˈfiːlɐˈʔɔʁt͡s] | sokhelyütt◼◼◼ |
| vieles [ˈfiːləs] | sok◼◼◼Megtettétek az utat a férgektől az emberig, és mégis sokan férgek maradtatok. = Ihr habt den Weg vom Wurme zum Menschen gemacht, und vieles ist in euch noch Wurm. |
| Viel Erfolg! | Sok sikert!◼◼◼ |
| Das gewährt mir viel(en) Genuss. | |
| Der Schauspieler hatte viele Vorhänge. | |
| Die Heiden verehren viele Götter. | |
| Er ist müde vom vielen Arbeiten. | |
| für viele | sokaknak◼◼◼ |
| Für wie viele Nächte? | |
| Im Sommer tragen viele kurze Hosen. | |
| u. v. a. m. (und viele[s] andere (mehr)) (Abk.) | |
| u. v. a. m. (und viele[s] andere mehr) (Abk.) | |
| u. v. a. (und viele[s] andere) (Abk.) | |
| und vieles andere | és sok egyéb◼◼◼ |
| Unter seinen Gütern sind viele wertvolle Gegenstände. | |
| Weil die norddeutsche Stadt Hannover längst nicht genügend Betten für die rund 140.000 Besucher aus aller Welt bietet, übernachten viele an Orten, die bis zu zwei Fahrstunden entfernt liegen. | Mivel az észak-németországi Hannover városában nincs elég ágy a világ minden tájáról érkező 140 ezer látogató számára, sokan akár kétórányi autóútra lévő helyeken éjszakáznak. |
| Wieviele Sprachen du sprichst, sooft mal bist du Mensch. | |
| wievielerlei | |
| Zu viele Köche verderben den Brei. |
