troll w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| der Troll [des Trolls; die Trolle] Substantiv [tʁɔl] | kobold [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév provokátor (közösségi médiában) [~t, ~a, ~ok]főnév |
| Troll (Mythologie) [tʁɔl] | Troll◼◼◼A szerencsétlenek kalandorok fejével fociztak a trollok. = Die Trolle spielten mit den Köpfen der armen Abenteurer Fußball. |
| die Trollblume [der Trollblume; die Trollblumen] (Trivialnamen: Goldköpfchen, Butterblume, Budabinkerl, Butterrosen, Kugelranunkel, Natter(n)knöpfe) Substantiv [ˈtʁɔlbluːmə] | európai zergeboglár (közönséges zergeboglár) (Trollius europaeus)◼◼◼növénynév |
| trollen [trollte; hat/ist getrollt] Verb [ˈtʁɔlən] | baktat [~ott, baktasson, ~na]ige |
| trollen (sich) [trollte; hat/ist getrollt] Verb | elkotródikige |
| der Trolleybus [des Trolleybusses; die Trolleybusse] Substantiv besonders schweizerisch | trolibusz [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévPontosan jött a trolibusz. = Der Trolleybus ist pünktlich gekommen. |
| die Abgangskontrolle Substantiv | induláskori ellenőrzéskifejezés |
| die Abnahmekontrolle Substantiv | átvételi ellenőrzéskifejezés |
| kontrolliert [kontrollierter; am kontrolliertesten] Adjektiv [kɔntʁɔˈliːɐ̯t] | ellenőrzött◼◼◼melléknév |
| der Arbeitszeitkontrolleur Substantiv | munkaidőellenőrfőnév |
| die Auftragskontrolle Substantiv | megrendelés ellenőrzése◼◼◼kifejezés |
| die Ausgangskontrolle Substantiv | kimenő dolgok ellenőrzésekifejezés |
| die Ausweiskontrolle [der Ausweiskontrolle; die Ausweiskontrollen] Substantiv [ˈaʊ̯svaɪ̯skɔnˌtʁɔlə] | igazolvány ellenőrzésekifejezés |
| die Batteriekontrolle Substantiv | akkumulátor ellenőrzésekifejezés |
| die Benutzerkontrolle Substantiv | felhasználói ellenőrzés◼◼◼kifejezés |
| der Bereichskontroller Substantiv | terület ellenőrzőjekifejezés |
| die Billettkontrolle Substantiv schweizerisch, österreichisch, sonst veraltend | |
| die Biskuitrolle Substantiv [bɪsˈkviːtˌʁɔlə] | piskótatekercsfőnév |
| die Blickkontrolle Substantiv | szemmel ellenőrzéskifejezés |
| die Buchungskontrolle Substantiv | könyvelésvizsgálatfőnév |
| der Controller [des Controllers; die Controller] Substantiv | ellenőr◼◼◼főnév felügyelő [~t, ~je, ~k]◼◼◻főnév vezérlő szerkezetkifejezés ellenőrző szerkezetkifejezés menetszabályozó kapcsolókifejezés vezérlőkapcsolófőnév |
| das Controlling [des Controllings; —] Substantiv [kɔnˈtʁoːlɪŋ] | ellenőrzés◼◼◼főnév |
| Der Kapitän kontrolliert das Schiff, während er durch den Sturm navigiert, um die Sicherheit der Besatzung zu gewährleisten. | A kapitány kormányozza a hajót, miközben a viharban navigál, hogy biztosítsa a legénység biztonságát. |
| Der Pilot kontrolliert das Flugzeug präzise, selbst bei schwierigen Wetterbedingungen, um eine sichere Landung zu ermöglichen. | A pilóta pontosan kormányozza a repülőgépet, még nehéz időjárási körülmények között is, hogy biztonságos leszállást tegyen lehetővé. |
| die Dosiskontrolle Substantiv | dózisellenőrzésfőnév |
| die Drahtrolle Substantiv | dróttekercsfőnév sodronytekercsfőnév |
| die Druckkontrolle Substantiv | nyomásellenőrzés◼◼◼főnév |
| die Eingabekontrolle Substantiv | beadás ellenőrzésekifejezés |
| der Einlasskontrolleur Substantiv | |
| entrollen [entrollte; hat entrollt] Verb [ɛntˈʁɔlən] | kibont◼◼◼ige elgurulige kigöngyölítige |
| die Erfolgskontrolle Substantiv | siker ellenőrzése◼◼◼kifejezés |
