słownik Niemiecko-Węgierski »
treiben w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| umhertreiben [trieb umher; ist umhergetrieben] Verb | körben hajtkifejezés körben kergetkifejezés |
| umhertreiben (sich) [trieb umher; ist umhergetrieben] Verb | csatangolige csavarogige |
| untertreiben [untertrieb; hat untertrieben] Verb [ʊntɐˈtʁaɪ̯bn̩] | |
| vertreiben [vertrieb; hat vertrieben] Verb [fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩] | elűz◼◼◼igeAz őslakosokat elűzték saját hazájukból. = Die Eingeborenen wurden von ihrem Land vertrieben. kiűz◼◼◼igeJézus kiűzte a pénzváltókat a templomból. = Jesus vertrieb die Geldwechsler aus dem Tempel. elkerget◼◼◻ige forgalomba hoz◼◼◻kifejezés árusít◼◼◻ige elzavar◼◼◻ige elhajt◼◼◻ige |
| vorantreiben [trieb voran; hat vorangetrieben] Verb [foˈʁanˌtʁaɪ̯bn̩] | sürget◼◼◼ige fellendít◼◼◻ige forszírozige |
| vortreiben [trieb vor; hat vorgetrieben] Verb | előrehajtige |
| vorwärtstreibend | |
| wegtreiben [trieb weg; ist weggetrieben] Verb [ˈvɛkˌtʁaɪ̯bn̩] | elűz◼◼◼ige elhajt◼◼◼ige |
| weitertreiben [trieb weiter; hat weitergetrieben] Verb | folytat◼◼◼ige tovább csinálkifejezés |
| zurücktreiben [trieb zurück; hat zurückgetrieben] Verb | visszakerget◼◼◼ige visszaűz◼◼◻ige visszahajt◼◼◻ige |
| zusammentreiben [trieb zusammen; hat zusammengetrieben] Verb [t͡suˈzamənˌtʁaɪ̯bn̩] | összeterel◼◼◼ige egy helyre hajtkifejezés felhajszolige pénztige |
| zutreiben [trieb zu; hat zugetrieben] Verb [ˈt͡suːˌtʁaɪ̯bn̩] | odahajtige odaterelige sodródik vmi felékifejezés terelődikige |
