Niemiecki | Węgierski |
---|---|
der Trauermantel [des Trauermantels; die Trauermäntel] Substantiv [ˈtʁaʊ̯ɐˌmantl̩] | gyászpillefőnév Vanessa antiopakifejezés |
der Trauermarsch [des Trauermarsch(e)s; die Trauermärsche] Substantiv [ˈtʁaʊ̯ɐˌmaʁʃ] | gyászinduló◼◼◼főnév |
die Trauermärsche Substantiv [ˈtʁaʊ̯ɐˌmɛʁʃə] | gyászmenetekfőnév |
die Trauermiene [der Trauermiene; die Trauermienen] Substantiv | szomorú arc◼◼◼kifejezés |
die Trauermücke [der Trauermücke; die Trauermücken] Substantiv | tőzeglégyállatnévA tőzeglegyek gyakran károsítják a szobanövényeket. = Die Trauermücken schädigen häufig Zimmerpflanzen. |
trauern [trauerte; hat getrauert] (um mit Akkusativ) Verb [ˈtʁaʊ̯ɐn] | gyászol (vkit) [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeAz édesapjukat gyászolják. = Sie trauerten um ihren Vater. szomorkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◻ige bánkódik [-ott, -jék/-jon, -nék/-na]◼◼◻ige sirat [~ott, sirasson ~na]◼◼◻ige búsul [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige |
trauern [trauerte; hat getrauert] (um mit Akkusativ) Verb [ˈtʁaʊ̯ɐn] | gyászban vanige gyászt viselige siránkozikige |
die Trauernachricht [der Trauernachricht; die Trauernachrichten] Substantiv | gyászhírfőnév gyászjelentésfőnév |
die Trauerplattform Substantiv | gyászolók/elhunytak hozzátartozóinak fóruma az interneten a gyászmunka elősegítése céljábólkifejezés |
der Trauerrand [des Trauerrand(e)s; die Trauerränder] Substantiv [ˈtʁaʊ̯ɐˌʁant] | gyászkeret◼◼◼főnév gyászszegélyfőnév |
die Trauerrede [der Trauerrede; die Trauerreden] Substantiv | gyászbeszéd◼◼◼főnév búcsúztató [~t, ~ja, ~k]főnév |
der Trauerschleier [des Trauerschleiers; die Trauerschleier] Substantiv [ˈtʁaʊ̯ɐˌʃlaɪ̯ɐ] | gyászfátyolfőnév |
der Trauerschwan [des Trauerschwan(e)s; die Trauerschwäne] Substantiv [ˈtʁaʊ̯ɐˌʃvaːn] | fekete hattyú (Cygnus atratus)◼◼◼állatnév |
das Trauerspiel [des Trauerspiel(e)s; die Trauerspiele] Substantiv [ˈtʁaʊ̯ɐˌʃpiːl] | szomorújáték◼◼◼főnév |
der Trauertag [des Trauertag(e)s; die Trauertage] Substantiv [ˈtʁaʊ̯ɐˌtaːk] | gyásznap◼◼◼főnév |
nachtrauern [trauerte nach; hat nachgetrauert] Verb [ˈnaːxˌtʁaʊ̯ɐn] | bánkódik utánakifejezés |
trauervoll Adjektiv | gyászos◼◼◼melléknév |
die Trauerweide [der Trauerweide; die Trauerweiden] Substantiv [ˈtʁaʊ̯ɐˌvaɪ̯də] | szomorúfűz◼◼◼főnév szomorú fickókifejezés |
die Trauerzeit [der Trauerzeit; die Trauerzeiten] Substantiv [ˈtʁaʊ̯ɐˌt͡saɪ̯t] | gyászidő◼◼◼főnév gyász ideje◼◼◻kifejezés |
der Trauerzug [des Trauerzug(e)s; die Trauerzüge] Substantiv [ˈtʁaʊ̯ɐˌt͡suːk] | gyászmenet◼◼◼főnév |
vertrauensselig [vertrauensseliger; am vertrauensseligsten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌzeːlɪç] | hiszékeny◼◼◼melléknév bizalomteljesmelléknév |
vertrauensvoll [vertrauensvoller; am vertrauensvollsten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfɔl] | bizalomteljes◼◼◼melléknév bizalmon alapuló◼◼◻kifejezés bizalommal teljes◼◻◻kifejezés |
vertrauenswürdig [vertrauenswürdiger; am vertrauenswürdigsten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪç] | megbízható◼◼◼melléknévJohn megbízható. = John ist vertrauenswürdig. hitelt érdemlőkifejezés |