teig w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| der Fußsteig Substantiv | járda [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév gyalogösvényfőnév gyalogútfőnév |
| der Gärteig Substantiv | kelt tésztakifejezés |
| das Hörnchen [des Hörnchens; die Hörnchen] ((wie ein Horn) gebogenes Gebäckstück aus Blätter- oder Hefeteig) Substantiv [ˈhœʁnçən] | kifli [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnévJohni a kávéjába mártogatta a kiflijét. = John tunkte sein Hörnchen in seinen Kaffee. |
| der Gehsteig [des Gehsteig(e)s; die Gehsteige] Substantiv [ˈɡeːˌʃtaɪ̯k] besonders bayrisch, österreichisch | járda [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévJohni a járdán biciklizik. = John fährt mit dem Fahrrad auf dem Gehsteig. gyalogútfőnév |
| steigern [steigerte; hat gesteigert] Verb [ˈʃtaɪ̯ɡɐn] | növel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige fokoz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◼ige emel◼◼◻ige erősít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◻ige kiemel (feltűnővé tesz)◼◼◻ige kihangsúlyozige nagyobbít [~ott, ~son, ~ana]ige |
| der Güterbahnsteig Substantiv | vasúti teherrakodókifejezés |
| die Haupteigenschaft [der Haupteigenschaft; die Haupteigenschaften] Substantiv | fő tulajdonság◼◼◼kifejezés fő jellemző◼◼◼kifejezés |
| der Hefeteig [des Hefeteig(e)s; die Hefeteige] Substantiv [ˈheːfəˌtaɪ̯k] | kelt tészta◼◼◼kifejezés élesztős tészta◼◼◻kifejezés kalácstésztakifejezés |
| der Hefeteigzopf Substantiv | fonott kalácskifejezés |
| herabsteigen Verb | leszáll◼◼◼ige |
| heraufsteigen [stieg herauf; ist heraufgestiegen] Verb | feljön◼◼◼ige felszáll◼◻◻ige (új nap) felvirradkifejezés felmászikige megkezdődikige |
| (he)runtersteigen [stieg (he)runter; ist (he)runtergestiegen] Verb | lejönige lemegyige leszállige |
| hinabsteigen [hinabsteig; hat hinabsteigen] Verb [hiˈnapˌʃtaɪ̯ɡn̩] | leszáll◼◼◼ige lemegy◼◼◻ige lelép◼◻◻ige |
| hinaufsteigen [stieg hinauf; ist hinaufgestiegen] Verb | felmászik◼◼◼ige |
| hineinsteigern [steigerte sich hinein; hat sich hineingesteigert] Verb | beleéli magátkifejezés |
| hinuntersteigen [stieg hinunter; ist hinuntergestiegen] Verb [hɪˈnʊntɐˌʃtaɪ̯ɡn̩] | lemászik◼◼◼ige |
| hochsteigen [stieg hoch; ist hochgestiegen] Verb [ˈhoːxˌʃtaɪ̯ɡn̩] | hegyet mászikkifejezés |
| in den Bus einsteigen | |
| in den Wagen einsteigen |
