Niemiecki | Węgierski |
---|---|
der Außenstand Substantiv | esedékesség [~et, ~e]főnév |
die Außenstände [—; die Außenstände] Substantiv | követelés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
außerstand(e) sein / außer Stande sein Phrase | képtelen megtenni vmitkifejezés képtelen vmirekifejezés |
außerstand setzen / außer Stand setzen Phrase | alkalmatlanná tesz vminek megtételérekifejezés lehetetlenné teszkifejezés megakadályoz vkit/vmit vmibenkifejezés |
der Bahnhofsvorstand [des Bahnhofsvorstand(e)s; die Bahnhofsvorstände] Substantiv | vasúti pályaudvar főnökekifejezés |
bakterienbeständig Adjektiv | baktériumellenállómelléknév |
der Ballastwiderstand Substantiv | ballaszt ellenálláskifejezés |
der Barbestand Substantiv | készpénzállomány◼◼◼főnév |
die Bargeldbestand Substantiv | készpénzállományfőnév |
der Barometerstand [des Barometerstand(e)s; die Barometerstände] Substantiv | barométer állásakifejezés |
der Basiswiderstand Substantiv | alapellenállásfőnév |
der Bauernaufstand [des Bauernaufstand(e)s; die Bauernaufstände] Substantiv [ˈbaʊ̯ɐnʔaʊ̯fʃtant] | parasztfelkelés◼◼◼főnév |
der Bauernstand [des Bauernstand(e)s; —] Substantiv | paraszti rétegkifejezés |
der Baumbestand [des Baumbestand(e)s; die Baumbestände] Substantiv [ˈbaʊ̯mbəˌʃtant] | faállomány◼◼◼főnév |
der Bauzustand Substantiv | építési állapot◼◼◼kifejezés |
die Bauzustandsbesichtigung Substantiv | építési állapot megtekintésekifejezés |
der Beamtenstand [des Beamtenstand(e)s; —] Substantiv | hivatalnoki állománykifejezés |
beanstanden [beanstandete; hat beanstandet] Verb [bəˈʔanʃtandn̩] | kifogásol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
die Beanstandung [der Beanstandung; die Beanstandungen] Substantiv | kifogásolás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév tiltakozás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév ellenvetés◼◼◻főnév ellenzés [~t, ~e, ~ek]főnév |
der Bedarfsstandort Substantiv | igény helyekifejezés |
der Befehlsnotstand [des Befehlsnotstand(e)s; die Befehlsnotstände] Substantiv [bəˈfeːlsˌnoːtʃtant] | megparancsolt szükségállapotkifejezés |
der Begleitumstand [des Begleitumstand(e)s; die Begleitumstände] Substantiv | velejáró◼◼◼főnév velejáró dologkifejezés |
die Begleitumstände Substantiv | velejárófőnév velejáró dologkifejezés |
der Beharrungszustand Substantiv | kitartási állapotkifejezés |
beistehen [stand bei; hat/ist beigestanden] Verb [ˈbaɪ̯ˌʃteːən] | segít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼igeHa minden ember kölcsönösen segítene a másiknak, akkor nem lenne szükség segítségre. = Wenn alle Menschen sich immer gegenseitig beistünden, dann bedürfte niemand des Glücks. támogat [~ott, támogasson, ~na]◼◼◻ige |
beisammenstehen [stand beisammen; hat beisammengestanden] Verb | egymás mellett állkifejezés együtt állkifejezés |
der Beistand [des Beistand(e)s; die Beistände] Substantiv [ˈbaɪ̯ˌʃtant] | támogatás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév segítség [~et, ~e]◼◼◼főnév segély [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév segédlet [~et, ~e, ~ek]◼◻◻főnév |