stiege w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| aussteigen [stieg aus; ist ausgestiegen] Verb [ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩] | leszáll◼◼◼igeItt fogok leszállni. = Ich werde hier aussteigen. felhagy (vmivel)◼◻◻kifejezés partra száll◼◻◻kifejezés |
| der Ausstieg [des Ausstieg(e)s; die Ausstiege] Substantiv [ˈaʊ̯sˌʃtiːk] | kiszállás◼◼◼főnév |
| besteigen [bestieg; hat bestiegen] (Akkusativ) Verb [bəˈʃtaɪ̯ɡn̩] | megmászik◼◼◼igeMegmászta a Fudzsijámát. = Sie bestieg den Fujiyama. felmászik◼◼◼igeFelmászott a Fudzsira. = Sie bestieg den Fujiyama. felmegy◼◼◻ige meghág (állatot)◼◼◻ige felhág◼◻◻ige |
| der Druckanstieg [des Druckanstieg(e)s; die Druckanstiege] Substantiv | nyomásemelkedés◼◼◼főnév |
| durchsteigen [stieg durch; ist durchgestiegen] Verb | átmászikige |
| der Einstieg [des Einstieg(e)s; die Einstiege] Substantiv [ˈaɪ̯nʃtiːk] | kezdés (kezdet)◼◼◼főnév felszállás◼◼◻főnév bemászásfőnév |
| entsteigen [entstieg; ist entstiegen] Verb [ɛntˈʃtaɪ̯ɡn̩] | felemelkedik◼◼◼ige kiemelkedik◼◼◼ige felszállige |
| Er hatte sich in den Bergen verstiegen. | |
| ersteigen [erstieg; hat erstiegen] Verb [ɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡn̩] | megmászik◼◼◼igeKároly megmászta a hegyet. = Carlos erstieg den Berg. elér◼◼◼ige |
| der Formanstieg [des Formanstieg(e)s; die Formanstiege] Substantiv | forma javulásakifejezés |
| steigen [stieg; ist gestiegen] Verb [ˈʃtaɪ̯ɡn̩] | emelkedik◼◼◼igeAz árak emelkednek. = Die Preise steigen. nő◼◼◼ige növekedik◼◼◼ige megy (vmilyen irányba)◼◼◻igeMegy még feljebb az ár? = Steigt der Preis noch? felszáll◼◼◻ige lesz◼◼◻ige felmászik◼◼◻igeMária felmászott a hegyre, hogy a reggeli napfényt üdvözölje. = Maria stieg den Berg hinan, um die Morgensonne zu begrüßen. kimászik◼◻◻ige bemászik◼◻◻ige árad◼◻◻igeA Duna árad. = Die Donau steigt. lemászik◼◻◻ige (el)kezdődikige felszökkenige (meg)indulige |
| steigen von [stieg; ist gestiegen] Verb | leszáll◼◼◻igeLeszállt a lóról. = Er stieg von seinem Pferd. |
| heraufsteigen [stieg herauf; ist heraufgestiegen] Verb | feljön◼◼◼ige |
