Niemiecki | Węgierski |
---|---|
der Spieß [des Spießes; die Spieße] Substantiv [ʃpiːs] | nyárs◼◼◼főnév dárda◼◼◼főnév lándzsa◼◼◻főnév kopja◼◻◻főnév |
die Partisane [der Partisane; die Partisanen] (spießartige Stoßwaffe des 15.–18. Jahrhunderts) Substantiv [ˌpaʁtiˈzaːnə] | alabárdfőnév |
der Spießbock (Südafrikanischer Spießbock) (oder Südliche Oryx) Substantiv | nyársas antilop (orix) (Oryx gazella)állatnév |
der Spießbraten [des Spießbratens; die Spießbraten] Substantiv [ˈʃpiːsˌbʁaːtn̩] | nyársonsültfőnév |
der Spießbürger [des Spießbürgers; die Spießbürger] Substantiv [ˈʃpiːsˌbʏʁɡɐ] | nyárspolgár◼◼◼főnév filiszter◼◼◻főnév kispolgár◼◼◻főnév |
spießbürgerlich [spießbürgerlicher; am spießbürgerlichsten] Adjektiv [ˈʃpiːsˌbʏʁɡɐlɪç] | nyárspolgári◼◼◼melléknév |
die Spießbürgerlichkeit Substantiv | nyárspolgáriasságfőnév |
das Spießbürgertum Substantiv | filiszterségfőnév kispolgárságfőnév nyárspolgárságfőnév |
spießen [spießte; hat gespießt] Verb [ˈʃpiːsn̩] | felnyársal◼◼◼ige beszúr◼◻◻ige felszúr◼◻◻ige átszúr◼◻◻ige |
der Spießer [des Spießers; die Spießer] Substantiv [ˈʃpiːsɐ] | nyárspolgár◼◼◼főnév |
spießerhaft Adjektiv abwertend, seltener | nyárspolgárimelléknév |
spießerisch Adjektiv | nyárspolgárimelléknév |
der Spießgeselle [des Spießgesellen; die Spießgesellen] Substantiv [ˈʃpiːsɡəˌzɛlə] | fegyvertársfőnév tettestársfőnév |
spießig [spießiger; am spießigsten] Adjektiv [ˈʃpiːsɪç] | nyárspolgári◼◼◼melléknév |
die Spießigkeit [der Spießigkeit; die Spießigkeiten] Substantiv [ˈʃpiːsɪçkaɪ̯t] | nyárspolgárságfőnév |
die Spießrute [der Spießrute; die Spießruten] Substantiv [ˈʃpiːsˌʁuːtə] | fűzfavesszőfőnév |
das Spießrutenlaufen [des Spießrutenlaufens; —] Substantiv [ˈʃpiːsʁuːtn̩ˌlaʊ̯fn̩] | vesszőfutás◼◼◼főnév |
aufspießen [spießte auf; hat aufgespießt] Verb | felnyársal◼◼◼ige nyársal◼◼◻ige nyársra tűz◼◻◻kifejezés felszúr◼◻◻kifejezés kipellengérez◼◻◻ige feltűz◼◻◻ige |
aufspießen, sich [spießte sich auf; hat sich aufgespießt] Verb | felnyársalja magát◼◼◼kifejezés |
der Bratspieß [des Bratspießes; die Bratspieße] Substantiv | nyárs◼◼◼főnév |
gespießten [ɡəˈʃpiːstn̩] | |
das Krähwinkel (spießbürgerliche Kleinstadt) Substantiv spöttisch | nyárspolgári kisváros (Mucsa, Piripócs)főnév |
verspießern [verspießerte; ist verspießert] Verb [fɛɐ̯ˈʃpiːsɐn] | nyárspolgári életmódot folytatkifejezés |