schau w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| die Schauseite [der Schauseite; die Schauseiten] Substantiv | |
| das Schauspiel [des Schauspiel(e)s; die Schauspiele] Substantiv [ˈʃaʊ̯ˌʃpiːl] | színdarab◼◼◼főnév színmű◼◼◼főnév |
| der Schauspieldichter Substantiv | színműírófőnév |
| die Schauspieldichtung Substantiv | színműírásfőnév |
| der Schauspieler [des Schauspielers; die Schauspieler] Substantiv [ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ] | színész (férfi) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévJohn színész? = Ist John Schauspieler? színművész (férfi)◼◻◻főnév |
| der Spieler [des Spielers; die Spieler] (Kurzform für Schauspieler) Substantiv [ˈʃpiːlɐ] selten | színész [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév |
| die Schauspielerei [der Schauspielerei; die Schauspielereien] Substantiv [ʃaʊ̯ʃpiːləˈʁaɪ̯] | színjátszás◼◼◼főnév |
| die Schauspielerin [der Schauspielerin; die Schauspielerinnen] Substantiv [ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn] | színésznő◼◼◼főnévSzínésznő volt. = Sie war Schauspielerin. színművész(nő)főnév |
| schauspielerisch Adjektiv [ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪʃ] | színészi(es)◼◼◼melléknév |
| schauspielern [schauspielerte; hat geschauspielert] Verb [ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐn] | színészkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige alakoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
| das Schauspielhaus [des Schauspielhauses; die Schauspielhäuser] Substantiv | színház◼◼◼főnév |
| die Schauspielkunst [der Schauspielkunst; die Schauspielkünste] Substantiv | színészet [~et, ~e]◼◼◼főnévA politika színészet: teleregény az egyszerű embereknek és tragikomédia a többinek. = Die Politik ist eine Schauspielkunst: eine Telenovela für einfältige Menschen und Tragikomödie für den Rest. színművészet◼◼◻főnév |
| die Schauspielschule [der Schauspielschule; die Schauspielschulen] Substantiv [ˈʃaʊ̯ʃpiːlˌʃuːlə] | színésziskola◼◼◼főnév |
| die Schauspieltruppe Substantiv | színházcsoportfőnév |
| schaustellen | bemutat◼◼◼ |
| der Schausteller [des Schaustellers; die Schausteller] Substantiv [ˈʃaʊ̯ˌʃtɛlɐ] | kiállítás rendezőjekifejezés látványosság rendezőjekifejezés |
| die Schaustellung [der Schaustellung; die Schaustellungen] Substantiv | cirkuszi előadáskifejezés cirkuszi mutatványokkifejezés |
| das Schaustück Substantiv | látványosság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| die Schautafel [der Schautafel; die Schautafeln] Substantiv [ˈʃaʊ̯ˌtaːfl̩] | bemutatótábla◼◼◼főnév |
| anschauen [schaute an; hat angeschaut] Verb [ˈanˌʃaʊ̯ən] | megnéz◼◼◼igeMit akarsz, hogy megnézzek? = Was willst du, dass ich mir anschaue? ránéz◼◼◻igeMária annyira csúf volt, annyira borzalmas volt ránézni, hogy, aki ezt tette, kővé dermedt. = Maria war so furchtbar hässlich, so grauenhaft anzuschauen, dass jeder, der es tat, zu Stein erstarrte. |
| aufschauen [schaute auf; hat aufgeschaut] Verb | feltekint◼◼◼ige |
| ausschauen [schaute aus; hat ausgeschaut] Verb [ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ən] | kinéz (vhogy)◼◼◼ige |
| ausschauen [schaute aus; hat ausgeschaut] (nach mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ən] | |
| dreinschauen [schaute drein; hat dreingeschaut] Verb | benézige |
| emporschauen [schaute empor; hat emporgeschaut] Verb | felnéz◼◼◼ige feltekintige |
| herschauen [schaute her; hat hergeschaut] Verb | idenézige |
| (he)rausschauen [schaute (he)raus; hat (he)rausgeschaut] Verb | kinézige |
