Niemiecki | Węgierski |
---|---|
früherer Familienname | születési névkifejezés |
Königsberg [Königsberg(s); —] (früherer Name Kaliningrads) Eigenname [ˈkøːnɪçsˌbɛʁk] | Königsberg (Kalinyingrád korábbi neve)◼◼◼főnév |
Birma [Birma(s); —] (früherer Name von Myanmar) Eigenname [ˈbɪʁma] | Burma (Mianmar korábbi neve)◼◼◼főnév |
Astana [Astana(s); —] (früherer Name von Nur-Sultan) Eigenname [astaˈnaː] | Asztana (Nur-Szultan korábbi neve)◼◼◼főnév |
Rhodesien [Rhodesien(s); —] (früherer Name von Simbabwe) Eigenname [ʁoˈdeːzi̯ən] | Rodézia (ma: Zimbabwe)◼◼◼főnév |
Osttimor [Osttimor(s); —] (früherer Name von Timor-Leste) Eigenname [ˌɔstˈtiːmoːɐ̯] | Kelet-Timor◼◼◼főnév |
die Früherkennung [der Früherkennung; die Früherkennungen] Substantiv | korai felismerés◼◼◼kifejezés |
frühestens [ˈfʁyːəstn̩s] | legkorábban◼◼◼ |
frühestmöglich [ˈfʁyːəstˈmøːklɪç] | legkorábban◼◼◼ |
die Gefriertruhe [der Gefriertruhe; die Gefriertruhen] Substantiv [ɡəˈfʁiːɐ̯ˌtʁuːə] | hűtőláda◼◼◼főnév |
die Geistesruhe Substantiv | lelki nyugalomkifejezés |
die Geldtruhe Substantiv | pénzesládafőnév |
die Gemüsebrühe [der Gemüsebrühe; die Gemüsebrühen] Substantiv Kochkunst | zöldségleves◼◼◼főnév |
die Gemütsruhe [der Gemütsruhe; —] Substantiv | megelégedettség◼◼◼főnév |
geruhen [geruhte; hat geruht] Verb [ɡəˈʁuːən] | kegyeskedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige pihen [~t, ~jen, ~ne]◼◼◻ige méltóztatik vmit csinálnikifejezés nyugszik [fn ignnyugodni, nyugodott, nyugodjon/nyugodjék, nyugodna/nyugodnék]ige |
die Grabesruhe [der Grabesruhe; —] Substantiv [ˈɡʁaːbəsˌʁuːə] | sírban nyugalomkifejezés |
der Grüne Kardamom (Elettaria cardamomum, früher auch Amomum cardamomum L.) Botanik | zöld kardamom (Elettaria cardamomum)növénynév |
die Herrgottsfrühe [der Herrgottsfrühe; —] Substantiv | igen koránkifejezés |
die Hühnerbrühe [der Hühnerbrühe; die Hühnerbrühen] Substantiv Kochkunst | tyúkhúsleves◼◼◼főnév tyúkleves◼◻◻főnév |
I.R. (im Ruhestand) | |
Immer mit der Ruhe! | |
in den Ruhestand gehen | visszavonul◼◼◼ |
in früheren Zeiten | |
der in Morpheus’ Armen ruhen | |
die Kalbsbrühe Substantiv Kochkunst | borjúhúsleves◼◼◼főnév |
die Kirchhofsruhe Substantiv veraltend | temetői csend◼◼◼kifejezés |
die Kloßbrühe [der Kloßbrühe; die Kloßbrühen] Substantiv [ˈkloːsˌbʁyːə] Kochkunst | gombócléfőnév |
die Knochenbrühe Substantiv Kochkunst | csontleves◼◼◼főnév |
die Kraftbrühe [der Kraftbrühe; die Kraftbrühen] Substantiv Kochkunst | erőlevesfőnév |
die Krebsfrüherkennung [der Krebsfrüherkennung; die Krebsfrüherkennungen] Substantiv | a rákbetegség korai felismerésekifejezés |
die Kühltruhe [der Kühltruhe; die Kühltruhen] Substantiv [ˈkyːlˌtʁuːə] | hűtőláda◼◼◼főnév |
Lass mich in Ruhe! | Hagyj békén!◼◼◼ |
Lassen Sie mich bitte in Ruhe. |