rege w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| aufregen [regte auf; hat aufgeregt] Verb [ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩] | felelevenít [~ett, elevenítsen fel, ~ene]ige felforgatige felingerelige |
| aufregen (sich) [regte sich auf; hat sich aufgeregt] (über mit Akkusativ) Verb | idegeskedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige felizgul◼◼◻ige nyugtalankodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◻ige (fel)izgatja magát (valamin)kifejezés felháborodniige felidegesíti magát vmi miattkifejezés |
| aufregend Adjektiv [ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩t] | izgalmas◼◼◼melléknévEz a legizgalmasabb könyv, amit csak olvastam. = Das ist das aufregendste Buch, das ich je gelesen habe. izgató◼◼◻melléknév |
| Aufsehen erregen Phrase [ˈaʊ̯fˌzeːən ɛɐ̯ˈʁeːɡn̩] | feltűnést kelt◼◼◼kifejezés |
| aufsehenerregend Adjektiv | szenzációs◼◼◼melléknév feltűnést keltő◼◻◻kifejezés |
| die Augustinusregel Substantiv | Szent Ágoston regulájakifejezés |
| Ausnahmen bestätigen die Regel. | |
| Ausnahmen bestätigen die Regeln. | |
| die Bauernregel [der Bauernregel; die Bauernregeln] Substantiv [ˈbaʊ̯ɐnˌʁeːɡl̩] | parasztregulafőnév parasztszabályfőnév |
| die Bauregelliste Substantiv | építési szabályok listája◼◼◼kifejezés |
| beim Regen | esőben◼◼◼ |
| die Benediktinerregel Substantiv | bencés regulakifejezés |
| die Benediktsregel Substantiv | Szent Benedek regulája◼◼◼kifejezés |
| die Beschleunigungsregelung Substantiv | gyorsítás szabályozása◼◼◼kifejezés |
| besorgniserregen | gondot okozó◼◼◼ |
| der Blauregen [des Blauregens; —] Substantiv [ˈblaʊ̯ˌʁeːɡn̩] | lilaakác (Wisteria)◼◼◼növénynév |
| der Blauregen (auch Wisterie, Wistarie, Glyzinie, Glyzine, Glycine oder Glycinie) (Pflanzengattung) (Wisteria) Substantiv [ˈblaʊ̯ˌʁeːɡn̩] | Wisteria (nemzetség)◼◼◼főnév |
| der Bregen [des Bregens; die Bregen] Substantiv [ˈbʁeːɡn̩] | (agy)velőfőnév kobak [~ot, ~ja, ~ok]főnév |
| die Chinesische Wisteria (Chinesischer Blauregen) (Wisteria sinensis) | lilaakác (kínai lilaakác, kúszóakác vagy kékakác) (Wisteria sinensis)növénynév |
| der Chorregent [des Chorregenten; die Chorregenten] Substantiv | kórusvezető◼◼◼főnév |
| Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria. | A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére. |
| Das regelmäßige Führen eines Haushaltsbuchs hilft nicht nur, unsere finanzielle Situation zu verbessern, sondern auch, das Familienbudget transparenter zu gestalten. | A háztartási napló rendszeres vezetése nemcsak a pénzügyi helyzetünk javításában segít, hanem abban is, hogy átláthatóbbá váljon a családi költségvetés. |
| Das regelmäßige Führen eines Haushaltsbuchs macht nicht nur das Familienbudget transparenter, sondern kann auch helfen, die finanzielle Situation zu verbessern. | A háztartási napló rendszeres vezetése nemcsak a családi költségvetést teszi átláthatóvá, de segíthet a pénzügyi helyzet javításában is. |
| die Dauerregelung Substantiv | hosszú távú szabályozáskifejezés |
| der Dauerregen [des Dauerregens; die Dauerregen] Substantiv [ˈdaʊ̯ɐˌʁeːɡn̩] | tartós eső◼◼◼kifejezés |
| die Daumenregel [der Daumenregel; die Daumenregeln] Substantiv [ˈdaʊ̯mənˌʁeːɡl̩] | ökölszabály◼◼◼főnév hüvelykujjszabály◼◻◻főnév |
| Der Regen hat aufgehört. |
