Niemiecki | Węgierski |
---|---|
das Rätsel [des Rätsels; die Rätsel] Substantiv [ˈʁɛːt͡sl̩] | rejtély◼◼◼főnévMegoldottam a rejtélyt. = Ich habe das Rätsel gelöst. rejtvény◼◼◼főnév talány◼◼◻főnévMa ez a tudomány egyik legnagyobb talánya. = Das ist heute eines der größten Rätsel der Wissenschaft. |
Rätsel knacken | |
die Rätselecke [der Rätselecke; die Rätselecken] Substantiv [ˈʁɛːt͡sl̩ˌʔɛkə] | |
die Rätselfrage [der Rätselfrage; die Rätselfragen] Substantiv | rejtvénykérdésfőnév |
der Rätselfreund [des Rätselfreund(e)s; die Rätselfreunde] Substantiv [ˈʁɛːt͡sl̩ˌfʁɔɪ̯nt] | rejtvénybarátfőnév |
rätselhaft [rätselhafter; am rätselhaftesten] Adjektiv [ˈʁɛːt͡sl̩haft] | rejtélyes◼◼◼melléknév titokzatos◼◼◼melléknév talányos◼◼◻melléknév |
die Rätselhaftigkeit [der Rätselhaftigkeit; die Rätselhaftigkeiten] Substantiv | rejtélyesség◼◼◼főnév talányosságfőnév |
der Rätsellöser [des Rätsellösers; die Rätsellöser] Substantiv [ˈʁɛːt͡sl̩ˌløːzɐ] | rejtvényfejtő◼◼◼főnév |
die Rätsellösung [der Rätsellösung; die Rätsellösungen] Substantiv | rejtvény megfejtésekifejezés |
rätseln [rätselte; hat gerätselt] Verb [ˈʁɛːt͡sl̩n] | rébuszokban beszél◼◼◼kifejezés rejtvényekben beszél◼◼◻kifejezés okoskodikige töri a fejétkifejezés |
das Rätselraten [des Rätselratens; —] Substantiv | rejtvényfejtésfőnév |
herumrätseln [rätselte herum; hat herumgerätselt] Verb [hɛˈʁʊmˌʁɛːt͡sl̩n] | találgatige |
rätselvoll Adjektiv | rejtélyes◼◼◼melléknév titokzatos◼◼◻melléknév |
das Bilderrätsel [des Bilderrätsels; die Bilderrätsel] Substantiv [ˈbɪldɐˌʁɛːt͡sl̩] | képrejtvény◼◼◼főnév |
das Buchstabenrätsel [des Buchstabenrätsels; die Buchstabenrätsel] Substantiv | anagramma◼◼◼főnév |
der Logogriph (Buchstabenrätsel, bei dem durch Wegnehmen, Hinzufügen oder Ändern eines Buchstabens ein neues Wort entsteht) Substantiv | |
des Rätsels Lösung liegt nahe | |
die Lösung des Rätsels | |
enträtseln [enträtselte; hat enträtselt] Verb [ɛntˈʁɛːt͡sl̩n] | megfejt (rejtvényt)◼◼◼ige kibetűzige |
die Enträtselung [der Enträtselung; die Enträtselungen] Substantiv | rejtvény megoldásakifejezés |
das Kreuzworträtsel [des Kreuzworträtsels; die Kreuzworträtsel] Substantiv [ˈkʁɔɪ̯t͡svɔʁtˌʁɛːt͡sl̩] | keresztrejtvény◼◼◼főnévKönnyedén megcsinálta a keresztrejtvényt. = Er machte das Kreuzworträtsel mit Leichtigkeit. |
das Preisrätsel [des Preisrätsels; die Preisrätsel] Substantiv [ˈpʁaɪ̯sˌʁɛːt͡sl̩] | versenyrejtvényfőnév |
das Scherzrätsel [des Scherzrätsels; die Scherzrätsel] Substantiv | tréfás rejtvénykifejezés |
das Silbenrätsel [des Silbenrätsels; die Silbenrätsel] Substantiv [ˈzɪlbn̩ˌʁɛːt͡sl̩] | szótagrejtvényfőnév |
das Vexierrätsel [des Vexierrätsels; die Vexierrätsel] Substantiv | találósképfőnév |