Niemiecki | Węgierski |
---|---|
aufplatzen [platzte auf; ist aufgeplatzt] Verb | kirepedige |
der Ausbildungsplatz [des Ausbildungsplatzes; die Ausbildungsplätze] Substantiv [ˈaʊ̯sbɪldʊŋsˌplat͡s] | képzési hely◼◼◼kifejezés gyakornoki hely◼◼◻kifejezés gyakorlótérkifejezés |
der Bauplatz [des Bauplatzes; die Bauplätze] Substantiv [ˈbaʊ̯ˌplat͡s] | telek◼◼◼főnév házhelyfőnév |
der Bettplatz [des Bettplatzes; die Bettplätze] Substantiv | hálóhelyfőnév |
der Bolzplatz [des Bolzplatzes; die Bolzplätze] Substantiv | játszótér◼◼◼főnév grund◼◼◼főnév |
der Börsenplatz [des Börsenplatzes; die Börsenplätze] Substantiv | tőzsde helyekifejezés |
der Brutplatz [des Brutplatzes; die Brutplätze] Substantiv | halkeltető (hely)főnév halkeltető helykifejezés |
der Campingplatz [des Campingplatzes; die Campingplätze] Substantiv [ˈkɛmpɪŋˌplat͡s] | kemping◼◼◼főnév camping◼◼◻főnév táborhely◼◻◻főnév |
der Dorfplatz [des Dorfplatzes; die Dorfplätze] Substantiv [ˈdɔʁfˌplat͡s] | a falu főtere◼◼◼kifejezés |
der Ehrenplatz [des Ehrenplatzes; die Ehrenplätze] Substantiv [ˈeːʁənˌplat͡s] | díszhely◼◼◼főnév |
der Einstellplatz [des Einstellplatzes; die Einstellplätze] Substantiv | szerelőállásfőnév |
der Exerzierplatz [des Exerzierplatzes; die Exerzierplätze] Substantiv [ɛksɛʁˈt͡siːɐ̯ˌplat͡s] | gyakorlatozó térkifejezés |
der Fensterplatz [des Fensterplatzes; die Fensterplätze] Substantiv [ˈfɛnstɐˌplat͡s] | ablak melletti ülés (járműnél)◼◼◼kifejezés |
der Festplatz [des Festplatzes; die Festplätze] Substantiv | dísztér◼◼◼főnév az ünnep színhelyekifejezés |
der Flugplatz [des Flugplatzes; die Flugplätze] Substantiv [ˈfluːkˌplat͡s] | repülőtér◼◼◼főnév reptér◼◼◻főnévA gép már felszállt, mikor a reptérre értem. = Die Maschine war schon abgeflogen, als ich den Flugplatz erreichte. |
der Freiplatz [des Freiplatzes; die Freiplätze] Substantiv | ingyenes◼◼◼főnév szabad hely◼◻◻kifejezés |
der Futterplatz [des Futterplatzes; die Futterplätze] Substantiv | etetőhely◼◼◼főnév |
der Fußballplatz [des Fußballplatzes; die Fußballplätze] Substantiv [ˈfuːsbalˌplat͡s] | futballpálya◼◼◼főnév focipálya◼◼◼főnév labdarúgópálya◼◼◻főnév |
die Gemeinplätze Substantiv [ɡəˈmaɪ̯nˌplɛt͡sə] | közhelyek◼◼◼főnév |
der Gemeinplatz [des Gemeinplatzes; die Gemeinplätze] Substantiv [ɡəˈmaɪ̯nˌplat͡s] | közhely◼◼◼főnévEzek csak szavak! Ilyen közhelyeket mindenki tud mondani. = Es sind nur Wörter! Jeder kann solche Gemeinplätze sagen. elcsépelt◼◻◻főnév banálisfőnév elkoptatottfőnév |
der Golfplatz [des Golfplatzes; die Golfplätze] Substantiv [ˈɡɔlfˌplat͡s] | golfpálya◼◼◼főnévItt egy golfpálya volt anno. = Das hier war früher ein Golfplatz. |
der Grasplatz [des Grasplatzes; die Grasplätze] Substantiv | pázsit◼◼◼főnév pázsitos térség◼◻◻kifejezés füves helykifejezés kaszálófőnév |