neue w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| die Neueröffnung [der Neueröffnung; die Neueröffnungen] Substantiv | új(bóli) megnyitásfőnév |
| die Neuerscheinung [der Neuerscheinung; die Neuerscheinungen] Substantiv [ˈnɔɪ̯ʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ] | új kiadvány◼◼◼kifejezés |
| die Neuerstellung Substantiv | újra előállításkifejezés újracsinálásfőnév |
| die Neuerung [der Neuerung; die Neuerungen] Substantiv [ˈnɔɪ̯əʁʊŋ] | újítás◼◼◼főnév átalakítás◼◻◻főnév (fel)újításfőnév (meg)újításfőnév |
| die Neuerungssucht Substantiv | újításvágy◼◼◼főnév újítómániafőnév |
| die Neuerwerbung [der Neuerwerbung; die Neuerwerbungen] Substantiv | új beszerzéskifejezés |
| die Neuerwerbungsliste Substantiv | új szerzemények listájakifejezés |
| das Neuerwerbungsverzeichnis Substantiv | új szerzemények listájakifejezés |
| neues Jahr [ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯] | újév◼◼◼ |
| Neues Testament [ˈnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt] | Újszövetség◼◼◼ |
| neueste [ˈnɔɪ̯əstə] | legújabb◼◼◼Ez a legújabb divat. = Dies ist die neueste Mode. |
| neueste [moderner; am modernsten] Adjektiv [ˈnɔɪ̯əstə] | modern◼◼◻melléknév |
| neuestens | |
| neuestens Adverb | újabbanhatározószó |
| die Abonnementserneuerung Substantiv | előfizetés megújításakifejezés |
| nagelneu [nagelneuer; am nagelneuesten] Adjektiv [ˈnaːɡl̩ˈnɔɪ̯] | vadonatúj◼◼◼melléknévCsikorgó hang jön a vadonatúj kocsimból, és te azt gondolod, hogy én tudom, honnan jön? = Ich habe da ein Quietschgeräusch in meinem nagelneuen Auto, und glaubst du, ich kann finden, wo es herkommt? |
| an eine neue Sache herantreten Phrase | új dologba kezdkifejezés |
| aufs Neue Phrase | újra◼◼◼kifejezés |
| die Bundeserneuerung Substantiv | szövetség megújításakifejezés |
| das Alte und das Neue Testament | |
| Das Kino erhielt eine neue Bestuhlung. | |
| Die neue Lampe fügt sich gut in die alte Einrichtung. | |
| Die neue Liste mit den Namen der Kandidaten wird erst morgen aufgelegt. | |
| die neue Nachricht | új üzenet◼◼◼ |
| Die neue Verordnung ist widerrufen worden. | |
| die Neueröffnung des Theaters | |
| Ein gutes neues Jahr! | |
| eine neue Richtung einschlagen | |
| eine neue Zeit dämmert herauf | |
| einen neuen Anlauf nehmen | |
| Er hat neue Lorbeeren gepflückt. | |
| Er war von der Dankbarkeit des neuen Auftrages nicht so recht überzeugt. | Nem volt igazából meggyőződve az új megbíz(at)ás hálás voltáról. |
