nahe w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| der Näherungswert [des Näherungswert(e)s; die Näherungswerte] Substantiv [ˈnɛːəʁʊŋsˌveːɐ̯t] | közelítő érték◼◼◼kifejezés |
| nahestehend Adjektiv [ˈnaːəˌʃteːənt] | közel álló◼◼◼melléknév |
| nahezu Adverb [ˈnaːəˈt͡suː] | majdnem◼◼◼határozószóJobb lett majdnem minden. = Nahezu alles hat sich verbessert. |
| abnähen [nähte ab; hat abgenäht] Verb | bevarrige levarrige varrással beszűkítkifejezés |
| der Abnäher [des Abnähers; die Abnäher] Substantiv | szűkítő ráncvarráskifejezés |
| annähen [nähte an; hat angenäht] Verb [ˈanˌnɛːən] | felvarr◼◼◼ige odavarr◼◼◻ige |
| annähernd Adjektiv [ˈannɛːɐnt] | körülbelül◼◼◼melléknév megközelítő◼◼◼melléknév közeljárómelléknév |
| die Annäherung [der Annäherung; die Annäherungen] Substantiv [ˈannɛːəʁʊŋ] | közeledés◼◼◼főnév megközelítés◼◼◼főnév közelítés◼◼◼főnév |
| der Annäherungskurs Substantiv | közelítő árfolyamkifejezés |
| die Annäherungslinie Substantiv | közelítő vonal (aszimptota)kifejezés megközelítési útvonalkifejezés |
| der Annäherungsversuch [des Annäherungsversuch(e)s; die Annäherungsversuche] Substantiv [ˈannɛːəʁʊŋsfɛɐ̯ˌzuːx] | közeledési kísérlet◼◼◼kifejezés megközelítési kísérletkifejezés |
| annäherungsweise Adverb | (meg)közelítőenhatározószó közelítésképpenhatározószó |
| der Annäherungswert [des Annäherungswert(e)s; die Annäherungswerte] Substantiv [ˈannɛːəʁʊŋsˌveːɐ̯t] | közelítő érték◼◼◼kifejezés |
| aufnähen [nähte auf; hat aufgenäht] Verb | felvarr◼◼◼ige |
| der Aufnäher [des Aufnähers; die Aufnäher] Substantiv | felvarrható applikációkifejezés felvarrható ruhadíszítő foltokkifejezés |
| bei näherem Zusehen | |
| beinahe Adverb [ˈbaɪ̯naːə] | majdnem◼◼◼határozószóMajdnem elgázolták. = Man hat sie beinahe überfahren. |
| benähen [benähte; hat benäht] Verb [bəˈnɛːən] | beszegige kivarrige |
| die Bodennähe [der Bodennähe; —] Substantiv | talajhoz◼◼◼főnév földközelben◼◼◻főnév közel a földhöz◼◻◻főnév egész alacsonyankifejezés |
| Das geht mich sehr nahe an. | |
| des Rätsels Lösung liegt nahe | |
| Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen. | A varrónő a szoknyát a próbához/felpróbáláshoz egyelőre csak összefércelte. |
| Die Sache ist nahe am Gelingen. | |
| einnähen [nähte ein; hat eingenäht] Verb | belevarr◼◼◼ige |
| die Erdnähe [der Erdnähe; —] Substantiv | földközel◼◼◼főnév |
