słownik Niemiecko-Węgierski »
laue w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| durchbläuen [bläute durch; hat durchgebläut] Verb umgangssprachlich | elnadrágolige elpáholige |
| ein Kind mit blauen Augen | |
| einbläuen [bläute ein; hat eingebläut] Verb [ˈaɪ̯nˌblɔɪ̯ən] | |
| eine Fahrt ins Blaue | |
| Erlauer Stierblut | |
| bleuen [bleute; ist gebleut] (frühere Schreibung für bläuen) Verb | elfenekelige elnáspángolige elpáholige eltángálige |
| kalauern [kalauerte; hat gekalauert] Verb [ˈkaːlaʊ̯ɐn] | viccelődikige |
| ins Blaue hineinreden | |
| ins Blaue starren | |
| der Kalauer [des Kalauers; die Kalauer] Substantiv [ˈkaːlaʊ̯ɐ] | favicc◼◼◼főnév rossz szójátékkifejezés |
| die Klaue [der Klaue; die Klauen] Substantiv [ˈklaʊ̯ə] | karom◼◼◼főnév köröm◼◻◻főnév |
| klauen [klaute; hat geklaut] Verb [ˈklaʊ̯ən] | lop◼◼◼ige ellop◼◼◼igeMark Zuckerberg ellopta az ötletemet! = Mark Zuckerberg hat mir meine Idee geklaut! elemel◼◻◻ige csen◼◻◻ige |
| der Klauenhammer Substantiv | szeghúzó kalapács◼◼◼kifejezés |
| die Klauenkupplung Substantiv | karmos kuplungkifejezés |
| der Klauenschlüssel Substantiv | karmos kulcskifejezés |
| die Klauenseuche [der Klauenseuche; die Klauenseuchen] Substantiv | száj és körömfájás◼◼◼kifejezés |
| die Kupplungsklaue Substantiv | kapcsoló karomkifejezés |
| die Löwenklaue [der Löwenklaue; die Löwenklauen] Substantiv | oroszlánköröm [oroszlánkörmök]főnév |
| die Maul- und Klauenseuche [der Maul- und Klauenseuche; die Maul- und Klauenseuchen] Substantiv [ˈmaʊ̯l ʊnt ˈklaʊ̯ənˌzɔɪ̯çə] | száj- és körömfájás◼◼◼kifejezés |
| mit einem blauen Auge davonkommen [mɪt aɪ̯nəm ˈblaʊ̯ən ˈaʊ̯ɡə daˈfɔnˌkɔmən] | |
| MKS (Maul- und Klauenseuche) (Abk.) | |
| die Schläue [der Schläue; —] Substantiv [ˈʃlɔɪ̯ə] | ravaszság◼◼◼főnév eszességfőnév |
| schlauerweise | ravasz módon◼◼◼ |
| die Stellklaue Substantiv | állító karomkifejezés |
| umlauern | |
| verbläuen [verbläute; hat verbläut] Verb [fɛɐ̯ˈblɔɪ̯ən] | (meg)kékítige kékre festkifejezés |
