słownik Niemiecko-Węgierski »
kommen [kam; ist gekommen] (für +akk) w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| kommen [kam; ist gekommen] (für mit Akkusativ) Verb [ˈkɔmən] | jön◼◼◼ige kerül◼◼◼igeHogy kerültél haza? = Wie bist du nach Hause gekommen? jut◼◼◼igeHogy jutok el oda? = Wie komme ich dorthin? eljön◼◼◻igeTalán eljön. = Er kommt vielleicht. lesz◼◼◻igeHa eljövök, ott leszek. = Wenn ich komme, bin ich da. megérkezik◼◼◻igeMegérkezik nemsokára. = Er kommt bald an. elmegy◼◼◻igeElmegyek élni! Velem tartasz? = Ich geh' leben! Kommst du mit mir? elérkezik◼◼◻ige megjön◼◼◻igeMindjárt megjön. = Er kommt bald an. rájön vmirekifejezés |
| das Kommen [des Kommens; —] Substantiv | jövés◼◼◼főnév |
| kommen [kam; ist gekommen] (um mit Akkusativ) Verb [ˈkɔmən] | elveszít vmitkifejezés |
| kommen lassen | hozat◼◼◼ |
| zuwegen kommen | |
| zutage kommen [kam zutage; ist zutage gekommen] Verb | kiderülige |
| verspätet kommen | |
| zustande kommen [kam zustande; ist zustande gekommen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Stande kommen) [t͡suˈʃtandə ˈkɔmən] | létrejön◼◼◼ige |
| zugange kommen | |
| angeflitzt kommen Phrase | gyorsan odajönkifejezés |
| zuhanden kommen | |
| zugange kommen | |
| angeflitzt kommen Phrase | gyorsan odaérkezikkifejezés |
| zuhanden kommen | |
| zustande kommen [kam zustande; ist zustande gekommen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Stande kommen) [t͡suˈʃtandə ˈkɔmən] | megvalósul◼◼◻ige |
| zugange kommen | |
| zustande kommen [kam zustande; ist zustande gekommen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Stande kommen) [t͡suˈʃtandə ˈkɔmən] | létesül◼◼◻ige |
| angeflitzt kommen Phrase | |
| zustande kommen [kam zustande; ist zustande gekommen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Stande kommen) [t͡suˈʃtandə ˈkɔmən] | végbemegyige |
| um etw kommen | |
| in Sicht kommen | |
| zu Worte kommen | szóhoz jut◼◼◼ |
| zu kurz kommen [t͡suː kʊʁt͡s ˈkɔmən] | megrövidül◼◼◼ |
| zur Entscheidung kommen | |
| ums Leben kommen [ʊms ˈleːbən ˌkɔmən] | |
| von Kräften kommen | |
| zu Geld kommen | pénzhez jut◼◼◼ |
| in Bewegung kommen | mozgásba jön◼◼◼ |
| zu spät kommen | elkésik◼◼◼ige |
| in Betracht kommen | számba jön◼◼◼ |
| zum Stillstand kommen | megáll◼◼◼ |
